Bibliography

Here is a list of some of the principal references used by the GeM project. A more extensive and up-to-date list can be found on the subarea search page of the bibliographical information webpage of John Bateman.

The main starting points of the project are a combination of the groundbreaking work on genre and document design by Rob Waller and the detailed linguistic analysis of multimodality pioneered by Gunther Kress and Theo van Leeuwen.

Rob Waller Waller, Robert (1988). The typographic contribution to language: towards a model of typographic genres and their underlying structures Unpublished PhD thesis, Department of Typography and Graphic Communication, University of Reading, August 1987.
Gunther Kress and Theo van Leeuwen

Kress, G. and T. v. Leeuwen ( 1996). Reading Images: the grammar of visual design. London and New York, Routledge.

A forerunner to the technical basis of the GeM project was the Komet-Pave multimodal page generation experiments carried out at GMD-IPSI in Darmstadt from 1992-1996.

Reichenberger, K., K. J. Rondhuis, J. Kleinz and J. Bateman. (1995). Effective presentation of information through page layout: a linguistically-based approach. Proceedings of ACM Workshop on Effective Abstractions in Multimedia, Layout and Interaction, San Francisco, California.
Reichenberger, K., T. Kamps, et al. ( 1995). Towards a Generative Theory of Diagram Design. Proceedings of 1995 IEEE Symposium on Information Visualization, Los Alamitos, USA , IEEE Computer Society Press.
Bateman/Kamps/Kleinz/Reichenberger (2001) Towards constructive text, diagram and layout generation. Computational Linguistics. 2001.

Alphabetic list...

Ames, S. Elements of Newspaper Design. 1989. New York: Praeger.

Arens, Y. and Hovy, E. 1990. How to describe what? towards a theory of modality utilization. In The Twelfth Annual Conference of the Cognitive Science Society, pages 487--494. Hillsdale, N.J.:Lawrence Erlbaum Associates.

Bateman, J. A. and Teich, E. 1995. Selective information presentation in an integrated publication system: an application of genre-driven text generation. Information Processing and Management: an international journal, 31(5):753--768, September.

Bhatia, V. K. 1993. Analysing genre: language use in professional settings. Harlow, U.K.: Longman.

Campell, Kim (1995) Coherence, Continuity, & Cohesion: Theoretical Foundations for Document Design. Lawrence Erlbaum.

Catford, D. 1965. A linguistic theory of translation. Oxford: Oxford University Press. Christie, F. and Martin, J. R. 1997. Genre and institutions: social processes in the workplace and school. London: Cassell.

Danes, F. 1974. Functional sentence perspective and the organisation of the text. In Danes, F. ed. Papers on Functional Sentence Perspective. 106--128. Prague: Academia.

Douglas, S. and Hurst, M. (1996). Layout and language: lists and tables in technical documents. Punctuation in Computational Linguistics Workshop SIGPARSE 1996, Santa Cruz, USA. June 1996.

Feiner, S. 1988. A grid-based approach to automating display layout. In Proceedings of the Graphics Interface, pages 192--197, Los Angeles, CA.: Morgan Kaufman.

Feiner, S. and McKeown, K. R. 1990. Coordinating text and graphics in explanation generation. In AAAI-90: Proceedings of the 8th National Conference on Artificial Intelligence, volume I. 442 -- 449. Menlo Park, CA.:AAAI Press and The MIT Press.

Gläser. R. 1990. Fachtextsorten im Englischen. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Graf. W. 1992. Constraint-based layout of multimodal presentations. Technical Report RR-92-15, DFKI, Germany.

Graf. W. 1995. The constraint-based layout framework laylab and its applications. In Proceedings of ACM Workshop on Effective Abstractions in Multimedia, Layout and Interaction, San Francisco, CA.: ACM.

Hasan, R. The nursery tale as a genre. In C. Cloran, D. Butt, and G. Williams, editors, Ways of saying, ways of meaning: selected papers of Ruqaiya Hasan, pages 51--72. Cassell, London.

Hatim B. and Mason, I 1990. Discourse and the translator. London: Longman.

Hovy, E. and Arens, Y. 1991. Automatic generation of formatted text. In Proceedings of the 8th. Conference of the American Association for Artifical Intelligence. 92—96. Anaheim, CA.: AAAI.

Kerpedjiev, S., Carenini, G., Roth, S., and Moore, J 1997. Integrating planning and task-based design for multimedia presentation. In Proceedings of IUI-97.

Kittredge, R. and Lehrberger, J. eds. 1982. Sublanguage: Studies of language in restricted semantic domains. Berlin and New York: de Gruyter.

Kress, G. and van Leeuwen, T. 1998. Front pages: the (critical) analysis of newspaper layout. In Bell, A. and Garrett, P. eds. Approaches to Media Discourse. 186--219. Oxford: Blackwell.

Mann, W. C. and Thompson, S. A. 1987. Rhetorical structure theory: a theory of text organization. Technical Report RS-87-190 USC/Information Sciences Institute Reprint series.

Marks, J.W. 1991. A formal specification scheme for network diagrams. Journal of Visual Languages and Computing, 2(4):395--414.

Maybury, M. T. 1999. Research in multimedia and multimodal parsing and generationn. Artificial Intelligence Review. Forthcoming.

Mittal, V.,Roth, S., Moore, J., Mattis, J., and Carenini, G. 1995. Generating explanatory captions for information graphics. In Proceedings of the 14th. International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-95), volume 2, pages 1276–1283. Montréal, Canada.

Moen, Daryl R. (1989). Newspaper Layout and Design. Second edition. Ames, Iowa: Iowa State University Press.

Neal, J. G., and Shapiro, S. C. 1991. Intelligent multimedia interface technology. In J.W. Sullivan and S.W. Tyler, editors, Intelligent User Interfaces. Frontier Series. New York: ACM Press.

Negrine. R. 1994. Politics and the Mass Media in Britain. London: Routledge.

Reichenberger, K., Rondhuis, K., Kleinz, J., and. Bateman, J. 1996. Effective presentation of information through page layout: a linguistically-based approach. In Effective Abstractions in Multimedia, Layout and Interaction, San Francisco, CA.:.ACM Multimedia '95.

Roth, S. F. and Mattis, J. 1991. Automating the presentation of information. In Proceedings of the IEEE Conference on AI Applications. 90—97. Miami Beach, FL.: IEEE.

Royce, Terry D. (1998). Synergy on the page: exploring intersemiotic complementarity in page-based multimodal text. JASFL Occasional Papers Vol 1, 1, 1998.

Sefton, P. M. 1990. Making plans for Nigel (or defining interfaces between computational representations of linguistic structure and output systems: Adding intonation, punctuation and typography systems to the PENMAN system). Technical report, Linguistic Department, University of Sydney, Sydney, Australia.

Snell-Hornby. M. 1988. Translation Studies - An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins.

Swales. J. M. 1990. Genre Analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.

van der Waarde, Karel (1999) Typographic dimensions and conventional wisdom: a discrepancy? 'Technical Communication’. First Quarter 1999. February. pp 67-74.

Wahlster, W., André, E., Graf, W., and Rist, T. 1991. Designing illustrated texts: how language production is influenced by the graphics generation. In Proceedings of the 5th. Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics.

Wahlster, W., André, E., Finkler, W., Profitlich, H., and Rist, T. 1993. Plan-based integration of natural language and graphics generation. Artificial Intelligence, 63(1-2):387--427.

Waller, Robert (1988). The typographic contribution to language: towards a model of typographic genres and their underlying structures Unpublished PhD thesis, Department of Typography and Graphic Communication, University of Reading, August 1987.

White, Jan V. (1988). Graphic design for the electronic age. New York: Watson-Guptill/Xerox Corporation.