Bibliography

Abb, Günther, Herweg, Lebeth, Maienborn and Schopp: 1996

Abb, B., Günther, C., Herweg, M., Lebeth, K., Maienborn, C. and Schopp, A. (1996), Incremental grammatical encoding: an outline of the SYNPHONICS formulator, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in Natural Language Generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, Berlin, New York, pp. 277-299.
(Selected Papers from the 4th. European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, Italy, 28-30 April 1993).

Aguado, Bañón, Bateman, Bernardos, Fernández, Gómez-Pérez, Nieto, Olalla, Plaza and Sánchez: 1998

Aguado, G., Bañón, A., Bateman, J., Bernardos, S., Fernández, M., Gómez-Pérez, A., Nieto, E., Olalla, A., Plaza, R. and Sánchez, A. (1998), ONTOGENERATION: Reusing domain and linguistic ontologies for Spanish text generation, in `Proceedings of the ECAI'98 Workshop on Applications of Ontologies and Problem Solving Methods', European Conference on Artificial Intelligence, Brighton, U.K.

AIS: 1999

AIS (1999), Proceedings of the AISB'99 Workshop on Reference Architectures and Data Standards for NLP, Edinburgh, Scotland.
URL: http://www.itri.brighton.ac.uk/projects/rags

Alexa, Bateman, Henschel and Teich: 1996

Alexa, M., Bateman, J., Henschel, R. and Teich, E. ( 1996), `Knowledge-based production of synthetic multimodal documents', ERCIM News (26), 18-20.
(European Research Consortium for Informatics and Mathematics).
URL: http://www-ercim.inria.fr

Allgayer, Harbusch, Kobsa, Reddig, Reithinger and Schmauks: 1989

Allgayer, J., Harbusch, K., Kobsa, A., Reddig, C., Reithinger, N. and Schmauks, D. (1989), `XTRA: a natural-language access system to expert systems', International Journal of Man-Machine Communication 31(2), 161-195.

Alshawi and Pulman: 1992

Alshawi, H. and Pulman, S. G. (1992) , Ellipsis, comparatives, and generation, in H. Alshawi, ed., `The Core language engine', The MIT Press, Cambridge, Massachusetts and London, England, chapter 13, pp. 251-275.

André and Rist: 1993

André, E. and Rist, T. (1993), The design of illustrated documents as a planning task, in M. T. Maybury, ed., `Intelligent Multimedia Interfaces', AAAI Press/The MIT Press, Menlo Park (CA), Cambridge (MA), London (England), pp. 94-116.

André, Rist and Müller: 1998

André, E., Rist, T. and Müller, J. ( 1998), Guiding the user through dynamically generated hypermedia presentations with a life-like character, in `Proceedings of the 1998 International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI'98)', ACM, pp. 21-28.

Androutsopoulos, Kokkinaki, Dimitromanolaki, Calder, Oberlander and Not: 2001

Androutsopoulos, I., Kokkinaki, V., Dimitromanolaki, A., Calder, J., Oberlander, J. and Not, E. (2001), Generating multilingual personalized descriptions of museum exhibits - the M-PIRO project, in `Proceedings of the 29th. conference on computer applications and quantitative methods in archaeology', Gotland, Sweden.

Androutsopoulos, Ritchie and Thanisch: 1995

Androutsopoulos, I., Ritchie, G. D. and Thanisch, P. ( 1995), `Natural language interfaces to databases-an introduction', Journal of Language Engineering 1(1), 29-81.

Appelt: 1985a

Appelt, D. (1985a), `Planning English referring expressions', Artificial Intelligence 26, 1-33.

Appelt: 1985b

Appelt, D. E. (1985b), Planning Natural Language Utterances, Cambridge University Press, Cambridge, England.

Asher: 1993

Asher, N. (1993), Reference to abstract objects in discourse, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.

Bateman: 1990

Bateman, J. A. (1990), Upper modeling: organizing knowledge for natural language processing, in `5th. International Workshop on Natural Language Generation, 3-6 June 1990', Pittsburgh, PA.
Organized by Kathleen R. McKeown (Columbia University), Johanna D. Moore (University of Pittsburgh) and Sergei Nirenburg (Carnegie Mellon University).
URL: http://www.darmstadt.gmd.de/publish/komet/papers/general-description.ps

Bateman: 1992a

Bateman, J. A. (1992a), Grammar, systemic, in S. Shapiro, ed., `Encyclopedia of Artificial Intelligence, Second Edition', John Wiley and Sons, Inc., pp. 583-592.

Bateman: 1992b

Bateman, J. A. (1992b), `Towards Meaning-Based Machine Translation: using abstractions from text generation for preserving meaning', Machine Translation 6(1), 1-37.
(Special edition on the role of text generation in MT).

Bateman: 1994

Bateman, J. A. (1994), Variations of discourse functions and discourse representations according to context: the Dandelion project, in K. C. Varghese, S. Pfleger and J. P. Lefèvre, eds, `Advanced Speech Applications: European Research on Speech Technology', Springer, Berlin.
Research Reports ESPRIT, Vol. 1.

Bateman: 1997

Bateman, J. A. (1997), `Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment', Journal of Natural Language Engineering 3(1), 15-55.

Bateman: 1999

Bateman, J. A. (1999), Using aggregation for selecting content when generating referring expressions, in `Proceedings of the 37th. Annual Meeting of the American Association for Computational Linguistics (ACL'99)', American Association for Computational Linguistics, University of Maryland, pp. 127-134.

Bateman, Emele and Momma: 1992

Bateman, J. A., Emele, M. and Momma, S. ( 1992), The nondirectional representation of Systemic Functional Grammars and Semantics as Typed Feature Structures, in `Proceedings of COLING-92', Vol. III, pp. 916-920.

Bateman, Henschel and Rinaldi: 1995

Bateman, J. A., Henschel, R. and Rinaldi, F. ( 1995), Generalized upper model 2.0: documentation, Technical report, GMD/Institut für Integrierte Publikations- und Informationssysteme, Darmstadt, Germany.
URL: http://purl.org/net/gum2

Bateman, Kamps, Kleinz and Reichenberger: 2001

Bateman, J. A., Kamps, T., Kleinz, J. and Reichenberger, K. (2001), `Constructive text, diagram and layout generation for information presentation: the DArt-bio system', Computational Linguistics.

Bateman, Kasper, Moore and Whitney: 1990

Bateman, J. A., Kasper, R. T., Moore, J. D. and Whitney, R. A. (1990), A general organization of knowledge for natural language processing: the PENMAN upper model, Technical report, USC/Information Sciences Institute, Marina del Rey, California.

Bateman, Maier, Teich and Wanner: 1991

Bateman, J. A., Maier, E. A., Teich, E. and Wanner, L. (1991), Towards an architecture for situated text generation, in `International Conference on Current Issues in Computational Linguistics', Penang, Malaysia.
Also available as technical report of GMD/Institut für Integrierte Publikations- und Informationssysteme, Darmstadt, Germany.

Bateman, Matthiessen and Zeng: 1999

Bateman, J. A., Matthiessen, C. M. I. M. and Zeng, L. (1999), `Multilingual natural language generation for multilingual software: a functional linguistic approach', Applied Artificial Intelligence 13(6), 607-639.

Bateman and Paris: 1989

Bateman, J. A. and Paris, C. L. ( 1989), Phrasing a text in terms the user can understand, in `Proceedings of the Eleventh International Joint Conference on Artificial Intelligence', IJCAI'89, Detroit, Michigan, pp. 1511-1517.

Bateman and Teich: 1995

Bateman, J. A. and Teich, E. (1995), `Selective information presentation in an integrated publication system: an application of genre-driven text generation', Information Processing and Management 31(5), 753-767.

Bateman and Zock: 2001

Bateman, J. A. and Zock, M. (2001), The B-to-Z of natural language generation systems: an almost complete list, Technical report, University of Bremen, Germany and LIMSI, France.
Continually updated.
URL: http://www.purl.org/net/nlg-list

Bateman and Hartley: 2000

Bateman, J. and Hartley, A. (2000), Target suites for evaluating the coverage of text generators, in M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis and G. Stainhaouer, eds, `Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2000)', European Language Resources Association (ELRA), Athens, Greece.

Bateman, Kamps, Kleinz and Reichenberger: 1998

Bateman, J., Kamps, T., Kleinz, J. and Reichenberger, K. (1998), Communicative goal-driven NL generation and data-driven graphics generation: an architectural synthesis for multimedia page generation, in `Proceedings of the 1998 International Workshop on Natural Language Generation', Niagara-on-the-Lake, Canada, pp. 8-17.

Bateman and Rondhuis: 1997

Bateman, J. and Rondhuis, K. J. ( 1997), ``coherence relations': towards a general specification', Discourse Processes 24, 3-49.

Bateman, Teich, Kruijff-Korbayová, Kruijff, Sharoff and Skoumalová: 2000

Bateman, J., Teich, E., Kruijff-Korbayová, I., Kruijff, G.-J., Sharoff, S. and Skoumalová, H. (2000), Resources for multilingual text generation in three Slavic languages, in M. Gavrilidou, G. Carayannis, S. Markantonatou, S. Piperidis and G. Stainhaouer, eds, `Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2000)', European Language Resources Association (ELRA), Athens, Greece, pp. 1763-1768.

Bateman and Zock: 2002

Bateman, J. and Zock, M. (2002), Natural language generation, in R. Mitkov, ed., `Oxford Handbook of Computational Linguistics', Oxford University Press, Oxford, chapter 17.

Bontcheva: 2001

Bontcheva, K. (2001), Generating adaptive hypertext: a usability approach, in G. Angelova, K. Bontcheva, R. Mitkov, N. Nicolov and N. Nikolov, eds, `Proceedings of the Euroconference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2001)', Tzigov, Bulgaria, pp. 35-39.

Bouayad-Agha, Scott and Power: 1996

Bouayad-Agha, N., Scott, D. and Power, R. ( 1996), `Integrating content and style in documents: a case study of patient information leaflets', Information Design Journal 9(2), 161-176.
URL: http://www.itri.bton.ac.uk/projects/iconoclast/Papers/ITRI.pdf

Boyer and Lapalme: 1985

Boyer, M. and Lapalme, G. (1985), `Generating paraphrases from meaning-text semantic networks', Computational Intelligence 1(1), 103-117.

Buchberger and Horacek: 1988

Buchberger, E. and Horacek, H. (1988) , VIE-gen - a generator for German texts, in D. D. McDonald and L. Bolc, eds, `Natural Language Generation Systems', Springer, New York, Berlin, pp. 166-204.

Buchberger, Steinacker, Trappl, Trost and Leinfellner: 1982

Buchberger, E., Steinacker, I., Trappl, R., Trost, H. and Leinfellner, E. (1982), VIE-lang - a German language understanding system, in R. Trappl, ed., `Cybernetics and System Research', North-Holland, Amsterdam.

Busemann: 1988

Busemann, S. (1988), Surface transformations during the generation of written german sentences, in D. D. McDonald and L. Bolc, eds, `Natural Language Generation Systems', Springer, Berlin, New York, pp. 98-165.

Busemann: 1996

Busemann, S. (1996), Best-first surface realization, in `Proceedings of the 8th. International Workshop on Natural Language Generation (INLG '96)', Herstmonceux, England, pp. 101-110.
URL: http://xxx.lanl.gov/abs/cmp-lg/9605010

Busemann: 2000

Busemann, S. (2000), Generierung natürlichsprachlicher texte, in G. Goerz, C.-R. Rollinger and J. Schneeberger, eds, `Einführung in die Künstliche Intelligenz', Oldenbourg Verlag, Munich and Vienna.

Busemann, Declerck, Diagne, Dini, Klein and Schmeier: 1997

Busemann, S., Declerck, T., Diagne, A. K., Dini, L., Klein, J. and Schmeier, S. (1997), Natural language dialogue service for appointment scheduling agents, in `Proc. 5th Conference on Applied Natural Language Processing', Washington, DC., pp. 25-32.

Busemann and Horacek: 1997

Busemann, S. and Horacek, H. (1997), Generating air-quality reports from environmental data, in S. Busemann, T. Becker and W. Finkler, eds, `DFKI Workshop on Natural Language Generation', DFKI Document D-97-06, Saarbruecken.

Cahill, Doran, Evans, Kibble, Mellish, Paiva, Reape, Scott and Tipper: 2000

Cahill, L., Doran, C., Evans, R., Kibble, R., Mellish, C., Paiva, D., Reape, M., Scott, D. and Tipper, N. (2000) , Enabling resource sharing in language generation: an abstract reference architecture, in `Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation', Athens, Greece.

Callaway and Lester: 2001

Callaway, C. and Lester, J. (2001), Evaluating the effects of natural language generation on reader satisfaction, in `Proceedings of the Twenty-Third Annual Conference of the Cognitive Science Society', Edinburgh, UK, pp. 164-169.

Carroll, Copestake, Flickinger and Poznanski: 1999

Carroll, J., Copestake, A., Flickinger, D. and Poznanski, V. (1999), An efficient chart generator for (semi-)lexicalist grammars, in `Proceedings of the 7th European Workshop on Natural Language Generation (EWNLG'99)', Toulouse, France, pp. 86-95.

Cawsey: 1990

Cawsey, A. (1990), Generating explanatory discourse, in R. Dale, C. Mellish and M. Zock, eds, `Current research in Natural Language Generation', Academic Press, London, pp. 75-102.

Cawsey: 2000

Cawsey, A. (2000), Presenting tailored resource descriptions: will XSLT do the job?, in `Proceedings of the ninth World-Wide Web conference (WWW9)'.

Cawsey, Binsted and Jones: 1995

Cawsey, A., Binsted, K. and Jones, R. ( 1995), Personalised explanations for patient education, in `Proceedings of the Fifth European Workshop on Natural Language Generation, Leiden, the Netherlands, 20-22 May 1995', pp. 59-74.

Cawsey, Webber and Jones: 1998

Cawsey, A., Webber, B. L. and Jones, R. B. ( 1998), `Natural language generation in healthcare', Journal of the American Medical Informatics Association .

Coch: 1996

Coch, J. (1996), Evaluating and comparing three text-production techniques, in `Proceedings of the 16th. International Conference on Computational Linguistics (COLING '96)', Vol. 1, Copenhagen, Denmark, pp. 249-254.

Coch: 1998

Coch, J. (1998), `Multimeteo: multilingual production of weather forecasts', ELRA Newsletter 3(2).

Coch, David and Magnoler: 1995

Coch, J., David, R. and Magnoler, J. ( 1995), Quality test for a mail generation system, in `Proceedings of Linguistic Engineering '95', Montpellier, France, pp. 435-443.

Coch, Dycker, García-Moya, Gmoser, Stranart and Tardieu: 1999

Coch, J., Dycker, E. D., García-Moya, J.-A., Gmoser, H., Stranart, J.-F. and Tardieu, J. (1999), MultiMeteo: adaptable software for interactive production of multilingual weather forecasts, in `Proceedings of the 4th European Conference on Applications of Meteorology (ECAM 99)', Norrköping, Sweden.

Consortium: 1997

Consortium, W. W. W. (1997), `Extensible markup language (XML)', Available at http://www.w3.org/TR/PR-xml.html.
URL: http://www.w3.org/TR/PR-xml.html

Copestake, Flickinger, Malouf, Riehemann and Sag: 1995

Copestake, A., Flickinger, D., Malouf, R., Riehemann, S. and Sag, I. (1995), Translation using Minimal Recursion Semantics, in `Proceedings of the 6th. International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-95)', Leuven, Belgium.

Cross: 1992

Cross, M. (1992), Choice in text: a systemic approach to computer modelling of variant text production, PhD thesis, School of English and Linguistics, Macquarie University, Sydney, Australia.

Cumming: 1995

Cumming, S. (1995), The lexicon in text generation: progress and prospects, in D. E. Walker, A. Zampolli and N. Calzolari, eds, `Automating the lexicon', Oxford University Press, Oxford and New York, pp. 171-206.

Dale, Green, Milosavljevic, Paris, Verspoor and Williams: 1998

Dale, R., Green, S. J., Milosavljevic, M., Paris, C., Verspoor, C. and Williams, S. (1998), The realities of generating natural language from databases, in `Proceedings of the 11th Australian Joint Conference on Artificial Intelligence', Brisbane, Australia.
URL: http://www.comp.mq.edu.au/~mariam/papers/ai98.ps

Dale and Haddock: 1991

Dale, R. and Haddock, N. (1991), Generating referring expressions involving relations, in `Proceedings of the 1991 Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics', Association for Computational Linguistics, Berlin, pp. 161-166.

Dale, Oberlander, Milosavljevic and Knott: 1998

Dale, R., Oberlander, J., Milosavljevic, M. and Knott, A. (1998), `Integrating natural language generation and hypertext to produce dynamic documents', Interacting with Computers 11(2).

Dalianis and Hovy: 1996

Dalianis, H. and Hovy, E. H. (1996), Aggregation in natural language generation, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, pp. 88-105.

Danlos: 1987

Danlos, L. (1987), The linguistic basis of text generation, Cambridge University Press, Cambridge, England.

Danlos, Laporte and Emerard: 1986

Danlos, L., Laporte, E. and Emerard, F. ( 1986), Synthesis of spoken messages from semantic representations (semantic-representation-to-speech system), in `Proceedings of Coling86: 11th. International Conference on Computational Linguistics', Bonn, pp. 599-604.

Daradoumis: 1996

Daradoumis, T. (1996), Towards a representation of the rhetorical structure of interrupted exchanges, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, Berlin, New York, pp. 106-124.

Davis and Schmandt: 1989

Davis, J. R. and Schmandt, C. M. ( 1989), The back seat driver: real time spoken driving instructions, in `IEEE Vehicle Navigation and Information Systems Conference', IEEE, Canada, pp. 146-150.

de Bra and Calvi: 1998

de Bra, P. and Calvi, L. (1998), `AHA! an open adaptive hypermedia architecture', New Review of Hypermedia and Multimedia 4, 115-139.

de Carolis: 1998

de Carolis, B. (1998), Introducing reactivity in adaptive hypertext generation, in H. Prade, ed., `13th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI'98)', John Wiley and Sons, Chichester, England, pp. 682-683.

de Carolis, de Rosis, Andreoli, Cavallo and De Cicco: 1998

de Carolis, B., de Rosis, F., Andreoli, C., Cavallo, V. and De Cicco, M. L. (1998), `The dynamic generation of hypertext presentations of medical guidelines', The New Review of Hypermedia and Multimedia 4, 67-88.

de Smedt: 1990

de Smedt, K. (1990), IPF: an incremental parallel formulator, in R. Dale, C. Mellish and M. Zock, eds, `Current research in Natural Language Generation', Academic Press, London, pp. 167-192.

de Smedt and Kempen: 1987

de Smedt, K. and Kempen, G. (1987), Incremental sentence production, self-correction and co-ordination, in G. Kempen, ed., `Natural Language Generation: Recent Advances in Artificial Intelligence, Psychology, and Linguistics', Kluwer Academic Publishers, Boston/Dordrecht, pp. 365-376.
Paper presented at the Third International Workshop on Natural Language Generation, August 1986, Nijmegen, The Netherlands.

Dilley, Bateman, Thiel and Tissen: 1992

Dilley, S., Bateman, J., Thiel, U. and Tissen, A. ( 1992), Integrating natural language components into graphical discourse, in `Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing', Association for Computational Linguistics, pp. 72-79.
31 March - 3 April.

Dillon: 1996

Dillon, A. (1996), Myths, misconceptions, and an alternative perspective on information usage and the electronic medium, in J.-F. Rouet, J. L. Levonen, A. Dillon and R. J. Spriro, eds, `Hypertext and cognition', Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, New Jersey, chapter 3, pp. 25-42.

DiMarco and Hirst: 1993

DiMarco, C. and Hirst, G. (1993), `A computational approach to style in language', Computational Linguistics 19(4), 449-497.

DiMarco, Hirst, Wanner and Wilkinson: 1995

DiMarco, C., Hirst, G., Wanner, L. and Wilkinson, J. ( 1995), Healthdoc: Customizing patient information and health education by medical condition and personal characteristics, in `First International Workshop on Artificial Intelligence in Patient Education', Glasgow.

Dobeš and Novak: 1991

Dobeš, Z. and Novak, H.-J. ( 1991), From knowledge structures to text structures, in O. Herzog and C.-R. Rollinger, eds, `Text understanding in LILOG: integrating computational linguistics and artificial intelligence, Final report on the IBM Germany LILOG-Project', Springer, Berlin, pp. 670-684.
Lecture notes in artificial intelligence, 546.

Elhadad: 1990

Elhadad, M. (1990), Types in functional unification grammars, in `Proceedings of the 28th. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics', Association for Computational Linguistics, pp. 157-164.

Elhadad, McKeown and Robin: 1996

Elhadad, M., McKeown, K. and Robin, J. ( 1996), `Floating constraints in lexical choice', Computational Linguistics 23(2), 195-240.

Elhadad and Robin: 1992

Elhadad, M. and Robin, J. (1992), Controlling content realization with functional unification grammars, in R. Dale, E. H. Hovy, D. Rösner and O. Stock, eds, `Aspects of automated natural language generation: 6th. international workshop on natural language generation', Springer, Berlin/Heidelberg, pp. 89-104.
(Lecture Notes in Artifical Intelligence 587).

Elhadad and Robin: 1996

Elhadad, M. and Robin, J. (1996), A reusable comprehensive syntactic realization component, in `Demonstrations and Posters of the 1996 International Workshop on Natural Language Generation (INLG '96)', Herstmonceux, England, pp. 1-4.

Emele, Heid, Momma and Zajac: 1992

Emele, M., Heid, U., Momma, S. and Zajac, R. ( 1992), `Interactions between linguistic constraints: Procedural vs. declarative approaches', Machine Translation 6(1).
(Special edition on the role of text generation in MT).

Fasciano and Lapalme: 1996

Fasciano, M. and Lapalme, G. (1996), PostGraphe: a system for the generation of statistical graphics and text, in `Proceedings of the 8th. International Workshop on Natural Language Generation (INLG '96)', Herstmonceux, England, pp. 51-60.

Fawcett: 1990

Fawcett, R. P. (1990), The computer generation of speech with discoursally and semantically motivated intonation, in `5th. International Workshop on Natural Language Generation, 3-6 June 1990', Pittsburgh, PA.

Fawcett and Davies: 1992

Fawcett, R. P. and Davies, B. L. ( 1992), Monologue as a turn in dialogue: towards an integration of exchange structure theory and rhetorical structure theory, in R. Dale, E. H. Hovy, D. Rösner and O. Stock, eds, `Aspects of automated natural language generation', Springer, pp. 151-166.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992).

Fawcett, van der Mije and van Wissen: 1988

Fawcett, R. P., van der Mije, A. and van Wissen, C. ( 1988), Towards a systemic flowchart model for discourse structure, in R. P. Fawcett and D. Young, eds, `New Developments in Systemic Linguistics: Volume 2', Pinter Publishers, London, pp. 116-143.

Feiner and McKeown: 1990

Feiner, S. K. and McKeown, K. R. ( 1990), Coordinating text and graphics in explanation generation, in `AAAI-90: Proceedings of the 8th National Conference on Artificial Intelligence', Vol. I, AAAI Press / The MIT Press, pp. 442-449.
July 29, 1990 - Aug. 3, 1990, Menlo Park.

Fischer, Maier and Stein: 1994

Fischer, M., Maier, E. and Stein, A. ( 1994), Generating cooperative system responses in information retrieval dialogues, in `Proceedings of the International Workshop on Natural Language generation (INLGW '94), Kennebunkport, Maine', pp. 207-216.

Fox: 1987

Fox, B. A. (1987), Discourse Structure and Anaphora in Written and Conversational English, Cambridge University Press, Cambridge.

Frölich and van de Riet: 1997

Frölich, M. and van de Riet, R. ( 1997), Conceptual models as knowledge resources for text generation, in `Proceedings of the 3rd. International Workshop on Applications of Natural Language to Data Bases (NLDB'97'.

Gabriel: 1988

Gabriel, R. P. (1988), Deliberate writing, in D. D. McDonald and L. Bolc, eds, `Natural language generation systems', Springer, pp. 1-46.

Gagnon and Lapalme: 1996

Gagnon, M. and Lapalme, G. (1996), Prétexte: a generator for the expression of temporal information, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, pp. 238-259.

Gardent: 1997

Gardent, C. (1997), Discourse tree adjoining grammars, Claus report 89, University of the Saarland, Saarbrücken, Germany.

Gardent and Webber: 1998

Gardent, C. and Webber, B. (1998), Describing discourse semantics, in `Proceedings of the 4th TAG+ Workshop', University of Pennsylvania, Philadelphia.

Goldman: 1975

Goldman, N. (1975), Conceptual generation, in R. C. Schank, ed., `Conceptual Information Processing', North-Holland Publishing Co, Amsterdam.

Granville: 1994

Granville, R. (1994), Building underlying structures for multiparagraph texts, in `Proceedings of the 7th. International Workshop on Natural Language generation (INLGW '94)', Kennebunkport, Maine, pp. 21-28.

Green and DiMarco: 1996

Green, S. J. and DiMarco, C. (1996), Stylistic decision-making in natural language generation, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in Natural Language Generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, Berlin, New York, pp. 125-143.
(Selected Papers from the 4th. European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, Italy, 28-30 April 1993).

Grote, Hagen and Teich: 1996

Grote, B., Hagen, E. and Teich, E. ( 1996), Matchmaking: dialogue modelling and speech generation meet, in `Proceedings of the 1996 International Workshop on Natural Language Generation', Herstmonceux, England, pp. 171-180.

Grover, Brew, Manandhar and Moens: 1994

Grover, C., Brew, C., Manandhar, S. and Moens, M. ( 1994), Priority union and generalization in discourse grammars, in `32nd. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics', Association for Computational Linguistics, Las Cruces, NM, pp. 17-24.

Gruber and Russell: 1995

Gruber, T. R. and Russell, D. M. ( 1995), Generative design rationale: beyond the record and replay paradigm, in T. Moran and J. H. Carroll, eds, `Design rationale: concepts, techniques and use', Lawrence Erlbaum Associates.

Gruber, Vemuri and Rice: 1995

Gruber, T., Vemuri, S. and Rice, J. ( 1995), Virtual documents that explain how things work: Dynamically generated question-answering documents, Technical report, Knowledge Systems Laboratory, Stanford.
URL: http://www-ksl.stanford.edu/people/gruber/virtual-documents-htw/

Guarino and Poli: 1994

Guarino, N. and Poli, R., eds (1994) , Formal ontology in conceptual analysis and knowledge representation, Kluwer Academic Press, Dordrecht.

Guida and Tasso: 1983

Guida, G. and Tasso, C. (1983), IR-NLI: an expert natural language interface to online data bases, in `Proceedings of the 1st. Conference on Applied Natural Language Processing', Santa Monica, California, pp. 31-38.

Gulla: 1996

Gulla, J. A. (1996), `A general explanation component for conceptual modelling in CASE environments', ACM Transactions on Information Systems 14(3).

Hagen and Stein: 1996

Hagen, E. and Stein, A. (1996), Automatic generation of a complex dialogue history, in `Proc. 11th Canadian Conference on Artificial Intelligence (AI96)', Springer, Berlin/Heidelberg/New York, pp. 84-96.

Haller and Shapiro: 1996

Haller, S. M. and Shapiro, S. C. ( 1996), IDP: an interactive discourse planner, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, pp. 144-167.

Halliday: 1978

Halliday, M. A. K. (1978), Language as social semiotic, Edward Arnold, London.

Halliday: 1985

Halliday, M. A. K. (1985), An Introduction to Functional Grammar, Edward Arnold, London.

Halliday and Matthiessen: 1999

Halliday, M. A. K. and Matthiessen, C. M. I. M. ( 1999), Construing experience through meaning: a language-based approach to cognition, Cassell, London.

Harbusch, Finkler and Schauder: 1991

Harbusch, K., Finkler, W. and Schauder, A. ( 1991), Incremental syntax generation with tree adjoining grammars, in W. Hernandez and D. Brauer, eds, `4. Internationaler GI-Kongress: Wissensbasierte Systeme', Springer, Munich, pp. 363-374.
also available de DFKI RR 91-25.

Hartley and Paris: 1995

Hartley, A. F. and Paris, C. L. ( 1995), Supporting multilingual document production: machine translation or multilingual generation, in R. Kittredge, ed., `Proceedings of the IJCAI '95 Workshop on Multilingual Text Generation', International Joint Conference on Artificial Intelligence, AAAI, Montréal, Québec, pp. 34-41.

Hartley and Paris: 2000

Hartley, A. and Paris, C. L. (2000), Translation, controlled languages, generation, in E. Steiner and C. Yallop, eds, `Exploring Translation and Multilingual Text Production: beyond content', Mouton de Gruyter, Berlin and New York.

Haruno, Den and Matsumoto: 1996

Haruno, M., Den, Y. and Matsumoto, Y. ( 1996), A chart-based semantic head driven generation algorithm, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, pp. 300-313.

Henschel, Cheng and Poesio: 2000

Henschel, R., Cheng, H. and Poesio, M. ( 2000), Pronominalization revisited, in `Proceedings of the 18th Conference on Computational Linguistics (COLING'2000), July 31 - August 4 2000', Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany, Saarbrücken.
URL: http://www.hcrc.ed.ac.uk/~gnome/publications/saar-final.ps

Herzog, Sung, André, Enkelmann, Nagel, Rist, Wahlster and Zimmermann: 1989

Herzog, G., Sung, C., André, E., Enkelmann, W., Nagel, H., Rist, T., Wahlster, W. and Zimmermann, G. ( 1989), Incremental natural language description of dynamic imagery, VITRA 58, Sonderforschungsbereich 314 Künstliche Intelligens - Wissensbasierte Systeme, Universität des Saarlandes.

Hoffman: 1994

Hoffman, B. (1994), Generating context-appropriate word orders in Turkish, in `Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, Kennebunkport, Maine, USA, June 21-24, 1994', Kennebunkport, Maine, USA.

Hoppenbrouwers, van der Vos and Hoppenbrouwers: 1996

Hoppenbrouwers, J., van der Vos, A. J. and Hoppenbrouwers, S. (1996), NL structures and conceptual modelling: the KISS case, in `Proceedings of the 2nd. International Workshop on the application of Natural Language to Information Systems (NLDB'96)', IOS Press, Amsterdam, The Netherlands.

Horacek: 1990

Horacek, H. (1990), The architecture of a generation component in a complete natural language dialogue system, in R. Dale, C. Mellish and M. Zock, eds, `Current research in Natural Language Generation', Academic Press, London, pp. 193-227.

Horacek: 1995

Horacek, H. (1995), More on generating referring expressions, in `Proceedings of the Fifth European Workshop on Natural Language Generation', Faculty of Social and Behavioural Sciences, University of Leiden, Leiden, The Netherlands, pp. 43-58.

Hovy: 1988a

Hovy, E. H. (1988a), Generating natural language under pragmatic constraints, Lawrence Erlbaum, Hillsdale, New Jersey.

Hovy: 1988b

Hovy, E. H. (1988b), Planning coherent multisentential texts, in `The Proceedings of the 26th. Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics', Association for Computational Linguistics, pp. 163-169.

Hovy: 1988c

Hovy, E. H. (1988c), Two types of planning in language generation, in `Proceedings of the Twenty-Sixth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics', State University of New York, Buffalo, New York.

Hovy: 1991

Hovy, E. H. (1991), Approaches to the planning of coherent text, in C. L. Paris, W. R. Swartout and W. C. Mann, eds, `Natural language generation in artificial intelligence and computational linguistics', Kluwer Academic Publishers, pp. 83-102.

Hovy: 1993

Hovy, E. H. (1993), `Automated discourse generation using discourse relations', Artificial Intelligence 63(1-2), 341-385.

Hovy and Arens: 1991

Hovy, E. H. and Arens, Y. (1991), Automatic generation of formatted text, in `Proceedings of the 8th. Conference of the American Association for Artifical Intelligence', Anaheim, California, pp. 92-96.

Hovy, Lavid, Maier, Mittal and Paris: 1992

Hovy, E. H., Lavid, J., Maier, E., Mittal, V. and Paris, C. (1992), Employing knowledge resources in a new text planner architecture, in R. Dale, E. Hovy, D. Rösner and O. Stock, eds, `Aspects of automated natural language generation', Springer, Berlin, pp. 57-72.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992).

Hovy and McCoy: 1989

Hovy, E. H. and McCoy, K. F. (1989), Focusing your RST: A step towards generating coherent multisentential text, in `Proceedings of the 11th. Annual Conference of the Cognitive Science Society', Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, pp. 667-674.

Huang and Fiedler: 1996

Huang, X. and Fiedler, A. (1996), Paraphrasing and aggregrating argumentative text using text structure, in `Proceedings of the 8th. International Workshop on Natural Language Generation (INLG '96)', Herstmonceux, England, pp. 21-30.

Hutchins and Somers: 1992

Hutchins, W. J. and Somers, H. L. ( 1992), An introduction to Machine Translation, Academic Press, London.

Ingria: 1995

Ingria, R. J. P. (1995), Lexical information for parsing systems: points of convergence and divergence, in D. E. Walker, A. Zampolli and N. Calzolari, eds, `Automating the lexicon', Oxford University Press, Oxford and New York, pp. 93-170.

Inui, Tokunaga and Tanaka: 1992

Inui, K., Tokunaga, T. and Tanaka, H. ( 1992), Text revision: a model and its implementation, in `Aspects of automated natural language generation', Springer, Berlin, pp. 215-230.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy).

Iordanskaja, Kittredge, Lavoie and Polguère: 1992

Iordanskaja, L., Kittredge, R., Lavoie, B. and Polguère, A. (1992), Generation of extended bilingual statistical reports, in `Proceedings of COLING-92', Nantes, France, pp. 1019-1023.

Iordanskaja, Kittredge and Polguère: 1991

Iordanskaja, L. N., Kittredge, R. and Polguère, A. (1991), Lexical selection and paraphrase in a meaning-text generation model, in C. L. Paris, W. R. Swartout and W. C. Mann, eds, `Natural language generation in artificial intelligence and computational linguistics', Kluwer Academic Publishers, pp. 293-312.

Jacobs: 1987

Jacobs, P. S. (1987), KING: a knowledge-intensive natural language generator, in G. Kempen, ed., `Natural Language Generation: Recent Advances in Artificial Intelligence, Psychology, and Linguistics', Kluwer Academic Publishers, Boston/Dordrecht, pp. 219-230.

Jameson: 1989

Jameson, A. (1989), But what will the listener think? Belief ascription and image maintenance in dialog, in A. Kobsa and W. Wahlster, eds, `User Models in Dialog Systems', Springer, Berlin, pp. 255-312.
(Symbolic Computation Series).

Jameson: 2001

Jameson, A. (2001), `Modeling both the context and the user', Personal Technologies 5(1), 29-33.
Available from http://dfki.de/~jameson/abs/Jameson01PT.html.

Jameson, Schäfer, Weis, Berthold and Weyrath: 1999

Jameson, A., Schäfer, R., Weis, T., Berthold, A. and Weyrath, T. (1999), `Making systems sensitive to the user's changing resource limitations', Knowledge-Based Systems 12, 413-425.
Available from http://dfki.de/~jameson/abs/JamesonSW+99KBS.html.

Jokinen: 1996

Jokinen, K. (1996), Reasoning about coherence and cooperative system responses, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, pp. 168-187.

Joshi: 1987

Joshi, A. K. (1987), The relevance of tree adjoining grammar to generation, in G. Kempen, ed., `Natural Language Generation: Recent Advances in Artificial Intelligence, Psychology, and Linguistics', Kluwer Academic Publishers, Boston/Dordrecht.
Paper presented at the Third International Workshop on Natural Language Generation, August 1986, Nijmegen, The Netherlands.

Kamp and Reyle: 1993

Kamp, H. and Reyle, U. (1993), From discourse to logic: introduction to modeltheoretic semantics of natural language, formal logic and discourse representation theory, Kluwer Academic Publishers, London, Boston, Dordrecht.
Studies in Linguistics and Philosophy, Volume 42.

Kamps, Hüser, Möhr and Schmidt: 1996

Kamps, T., Hüser, C., Möhr, W. and Schmidt, I. (1996), Knowledge-based information access for hypermedia reference works: exploring the spread of the Bauhaus movement, in M. Agosti and A. F. Smeaton, eds, `Information retrieval and hypertext', Kluwer Academic Publishers, Boston/London/Dordrecht, pp. 225-255.

Kaspar, Fries, Schuhmacher and Wirth: 1995

Kaspar, B., Fries, G., Schuhmacher, K. and Wirth, A. ( 1995), FAUST--A directory assistance demonstrator, in `Proceedings of 4th. European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech'95)', pp. 1161-1164.

Kasper: 1989

Kasper, R. T. (1989), A flexible interface for linking applications to PENMAN's sentence generator, in `Proceedings of the DARPA Workshop on Speech and Natural Language'.
Available from USC/Information Sciences Institute, Marina del Rey, CA.

Kay, Gawron and Norvig: 1994

Kay, M., Gawron, J. M. and Norvig, P. ( 1994), Verbmobil: a translation system for face-to-face dialog, CSLI, Stanford, CA.

Kempen: 1977

Kempen, G. (1977), Building a psychologically plausible sentence generator.
Presented at the Conference on Empirical and Methodological Foundations of Semantic Theories for Natural Language, Nijmegen, The Netherlands.

Kerpedjiev, Carenini, Green, Moore and Roth: 1998

Kerpedjiev, S., Carenini, G., Green, N., Moore, J. D. and Roth, S. (1998), Saying it in graphics: from intentions to visualizations, in `IEEE Symposium on Information Visualization (InfoVis'98)', IEEE, Research Triangle Park, NC, pp. 97-101.

Kitano: 1990

Kitano, H. (1990), Parallel incremental sentence production for a model of simultaneous interpretation, in R. Dale, C. Mellish and M. Zock, eds, `Current research in Natural Language Generation', Academic Press, London, pp. 321-351.

Kittredge: 1992

Kittredge, R. (1992), `Guest editor's note: On the relevance of text generation research in machine translation', Machine Translation 7(4), 1-4.

Kittredge: 1995

Kittredge, R., ed. (1995), Proceedings of the IJCAI 95 workshop on Multilingual Text Generation, AAAI, Montréal, Québec.

Kittredge, Iordanskaja and Polguère: 1988

Kittredge, R., Iordanskaja, L. and Polguère, A. ( 1988), Multilingual Text Generation and the Meaning-Text Theory., in `Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages', Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA.

Kittredge and Lehrberger: 1982

Kittredge, R. and Lehrberger, J., eds ( 1982), Sublanguage: Studies of language in restricted semantic domains, de Gruyter, Berlin and New York.

Kittredge, Polguère and Goldberg: 1986

Kittredge, R., Polguère, A. and Goldberg, E. ( 1986), Synthesizing weather reports from formatted data, in `Proceedings of the 11th. International Conference on Computational Linguistics', International Committee on Computational Linguistics, Bonn, Germany, pp. 563-565.

Knight and Hatzivassiloglou: 1995

Knight, K. and Hatzivassiloglou, V. ( 1995), Two-level, many paths generation, in `Proceedings of the 33rd. Annual Meeting of the Association for Computationa Linguistics (ACL'95)', Cambridge, MA.

Knorz and Möhr: 1999

Knorz, G. and Möhr, W. (1999), Semantische Markup zur Inhalterschließung von Agenturmeldungen, in W. M. und Ingrid Schmidt, ed., `SGML und XML: Anwendungen und Perspektiven', Springer, pp. 279-306.

Knott and Dale: 1996

Knott, A. and Dale, R. (1996), Choosing a set of coherence relations for text-generation: a data-driven approach, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, pp. 47-67.

Kosseim, Tutin, Kittredge and Lapalme: 1996

Kosseim, L., Tutin, A., Kittredge, R. and Lapalme, G. (1996), Generating grammatical and lexical anaphora in assembly instructional texts, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in natural language generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, pp. 260-276.

Kruijff, Teich, Bateman, Kruijff-Korbayová, Skoumalová, Sharoff, Sokolova, Hartley, Staykova and Hana: 2000

Kruijff, G.-J., Teich, E., Bateman, J., Kruijff-Korbayová, I., Skoumalová, H., Sharoff, S., Sokolova, L., Hartley, T., Staykova, K. and Hana, J. (2000), A multilingual system for text generation in three Slavic languages, in `Proceedings of the 18th. International Conference on Computational Linguistics (COLING'2000)', Saarbrücken, Germany, pp. 474-480.

Kruijff-Korbayová, Kruijff and Bateman: in press

Kruijff-Korbayová, I., Kruijff, G.-J. M. and Bateman, J. (in press), Generation of contextually appropriate word order, in K. van Deemter and R. Kibble, eds, `Information sharing', CSLI.

Kukich: 1983

Kukich, K. (1983), Knowledge-based report generation: A technique for automatically generating natural language reports from databases, in `Proceedings of the Sixth International ACM SIGIR Conference', ACM SIGIR, Washington, DC.

Kume, Sato and Yoshimoto: 1989

Kume, M., Sato, G. K. and Yoshimoto, K. ( 1989), A descriptive framework for translating speaker's meaning: towards a dialogue translation system between Japanese and English, in `Proceedings of the 4th. Annual Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics', UMIST, Manchester, England, pp. 264-271.

Lang: 1991

Lang, E. (1991), The LILOG ontology from a linguistic point of view, in O. Herzog and C.-R. Rollinger, eds, `Text understanding in LILOG: integrating computational linguistics and artificial intelligence, Final report on the IBM Germany LILOG-Project', Springer, Berlin, pp. 464-481.
Lecture notes in artificial intelligence, 546.

Lascarides and Oberlander: 1992

Lascarides, A. and Oberlander, J. ( 1992), Abducing temporal discourse, in `Aspects of automated natural language generation', Springer, Berlin, pp. 167-182.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992).

Lavoie and Rambow: 1997

Lavoie, B. and Rambow, O. (1997), A fast and portable realizer for text generation systems, in `Proceedings of the 5th. Conference on Applied Natural Language Processing', Association for Computational Linguistics, Washington, D.C., pp. 265-268.

Lennox, Osman, Reiter, Robertson, Friend, McCann, Skatun and Donnan: 2001

Lennox, S., Osman, L., Reiter, E., Robertson, R., Friend, J., McCann, I., Skatun, D. and Donnan, P. (2001), `The cost-effectiveness of computer-tailored and non-tailored smoking cessation letters in general practice: A randomised controlled study', British Medical Journal 322, 1396-1400.

Lester and Porter: 1997

Lester, J. C. and Porter, B. W. ( 1997), `Developing and empirically evaluating robust explanation generators: the KNIGHT experiments', Computational Linguistics 23(1), 65-102.

Levelt: 1989

Levelt, W. J. M. (1989), Speaking, The MIT Press, Cambridge, MA.

Levine and Mellish: 1994

Levine, J. and Mellish, C. (1994), CORECT: combining CSCW with natural language generation for collaborative requirements capture, in `Proceedings of the 7th. International Workshop on Natural Language generation (INLGW '94)', Kennebunkport, Maine, pp. 236-239.

Li, Evens and Hier: 1986

Li, P., Evens, M. and Hier, D. (1986) , Generating medical case reports with the linguistic string parser, in `Proceedings of 5th. National Conference on Artificial Intelligence (AAAI-86)', Philadelphia, PA, pp. 1069-1073.

Lu, Paradis, Paris, Wan, Wilkinson and Wu: 2000

Lu, S., Paradis, F., Paris, C., Wan, S., Wilkinson, R. and Wu, M. (2000), Generating personal travel guides from discourse plans, in `International Conference on Adaptive Hypermedia and Adaptive Web-based Systems'.

Luperfoy, Nijholt and van Zenten: 1996

Luperfoy, S., Nijholt, A. and van Zenten, G. V., eds ( 1996), Dialogue management in natural language systems, Enschede, The Netherlands.
11th. Twente Workshop on Language Technology.

Maier and Hovy: 1993

Maier, E. A. and Hovy, E. H. (1993), Organizing discourse structure relations using metafunctions, in H. Horacek and M. Zock, eds, `New concepts in natural language generation', Pinter Publishers, London, pp. 69-86.

Maier, Mast and Luperfoy: 1997

Maier, E., Mast, M. and Luperfoy, S., eds ( 1997), Dialogue Processing in Spoken Language Systems, Springer, Berlin/Heidelberg/New York.

Mann: 1983a

Mann, W. C. (1983a), `The anatomy of a systemic choice', Discourse Processes .
Also available as USC/Information Sciences Institute, Research Report ISI/RR-82-104, 1982.

Mann: 1983b

Mann, W. C. (1983b), An overview of the PENMAN text generation system, in `Proceedings of the National Conference on Artificial Intelligence', AAAI, pp. 261-265.
Also appears as USC/Information Sciences Institute, RR-83-114.

Mann and Matthiessen: 1985

Mann, W. C. and Matthiessen, C. M. I. M. ( 1985), Demonstration of the Nigel text generation computer program, in J. D. Benson and W. S. Greaves, eds, `Systemic Perspectives on Discourse, Volume 1', Ablex, Norwood, New Jersey, pp. 50-83.

Mann and Thompson: 1988

Mann, W. C. and Thompson, S. A. ( 1988), `Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization', Text 8(3), 243-281.

Martin: 1992

Martin, J. R. (1992), English text: systems and structure, Benjamins, Amsterdam.

Matthiessen: 1981

Matthiessen, C. M. I. M. (1981), A grammar and a lexicon for a text production system, in `Proceedings of the 19th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics'.

Matthiessen and Bateman: 1991

Matthiessen, C. M. I. M. and Bateman, J. A. ( 1991), Text generation and systemic-functional linguistics: experiences from English and Japanese, Frances Pinter Publishers and St. Martin's Press, London and New York.

Matthiessen, Nanri and Zeng: 1991

Matthiessen, C. M. I. M., Nanri, K. and Zeng, L. ( 1991), Multilingual resources in text generation: ideational focus, in `Proceedings of the 2nd Japan-Australia Joint Symposium on Natural Language Processing', Kyushu Institute of Technology, Kyushu, Japan.

McCoy: 1988

McCoy, K. F. (1988), `Reasoning on a dynamically highlighted user model to respond to misconceptions', Computational Linguistics 14(3).

McCoy and Cheng: 1991

McCoy, K. F. and Cheng, J. (1991), Focus of attention: constraining what can be said next, in C. L. Paris, W. R. Swartout and W. C. Mann, eds, `Natural language generation in artificial intelligence and compuational linguistics', Kluwer Academic Publishers.

McDonald: 1980

McDonald, D. D. (1980), Natural Language Production as a Process of Decision Making under Constraint, PhD thesis, MIT, Cambridge, Mass.

McDonald: 1983

McDonald, D. D. (1983), `Description directed control: its implications for natural language generation', Computers and Mathematics 9(1), 111-129.
(Reprinted in Barbara J. Grosz et al. (eds.) Readings in Natural Language Processing, Morgan Kaufman Publishers, California, 1986, pp519-538).

McDonald: 1992

McDonald, D. D. (1992), Type-driven suppression of redundancy in the generation of inference-rich reports, in `Aspects of automated natural language generation', Springer, Berlin, pp. 72-88.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992).

McDonald: 1993

McDonald, D. D. (1993), `Issues in the choice of a source for natural language generation', Computational Linguistics 19(1), 191-197.

McDonald, Vaughan and Pustejovsky: 1987

McDonald, D. D., Vaughan, M. M. and Pustejovsky, J. D. (1987), Factors contributing to efficiency in natural language generation, in G. Kempen, ed., `Natural Language Generation: Recent Advances in Artificial Intelligence, Psychology, and Linguistics', Martinus Nijhoff Publishers, Boston/Dordrecht, pp. 159-182.

McKeown: 1985

McKeown, K. R. (1985), Text Generation: Using Discourse Strategies and Focus Constraints to Generate Natural Language Text, Cambridge University Press, Cambridge, England.

McKeown and Elhadad: 1991

McKeown, K. R. and Elhadad, M. (1991) , Comparison of surface language generators: a case study in choice of connectives, in C. L. Paris, W. R. Swartout and W. C. Mann, eds, `Natural language generation in artificial intelligence and computational linguistics', Kluwer Academic Publishers, Boston/Dordrecht.
Presented at the Fourth International Workshop on Natural Language Generation, Santa Catalina Island, California, July, 1988.

McKeown and Swartout: 1987

McKeown, K. R. and Swartout, W. R. ( 1987), Language generation and explanation, in `Annual Reviews in Computer Science'.

McKeown, Robin and Kukich: 1995

McKeown, K., Robin, J. and Kukich, K. ( 1995), `Generating concise natural language summaries', Information Processing and Management 31(5), 703-733.

Meteer: 1992

Meteer, M. W. (1992), Expressibility and the Problem of Efficient Text Planning, Pinter Publishers, London.

Meteer, McDonald, Anderson, Forster, Gay, Huettner and Sibun: 1987

Meteer, M. W., McDonald, D. D., Anderson, S. D., Forster, D., Gay, L. S., Huettner, A. K. and Sibun, P. ( 1987), MUMBLE-86: Design and implementation, Technical Report 87-87, COINS, University of Massachusetts.

Milosavljevic and Dale: 1996 a

Milosavljevic, M. and Dale, R. (1996 a), Strategies for comparison in encyclopedia descriptions, in `INLG'96', Herstmonceux Castle, Sussex, pp. 161-170.
URL: http://www.comp.mq.edu.au/~mariam/papers/inlg96/

Milosavljevic and Dale: 1996b

Milosavljevic, M. and Dale, R. (1996 b), Text generation and user modelling on the web, in `Proceedings of User Modelling for Information Filtering on the World Wide Web workshop at the User Modelling '96 conference'.
URL: http://www.comp.mq.edu.au/~mariam/papers/um96/nlg-um-www.html

Milosavljevic, Tulloch and Dale: 1996

Milosavljevic, M., Tulloch, A. and Dale, R. ( 1996), Text generation in a dynamic hypertext environment, in `Proceedings of the Nineteenth Australasian Computer Science Conference (ACSC '96)', Melbourne, Australia, pp. 417-426.
URL: http://www.comp.mq.edu.au/~mariam/papers/um96/acsc96/

Mittal: 1993

Mittal, V. (1993), Generating natural language descriptions with integrated text and examples, Research Report ISI/RR-93-392, University of Southern California, Information Sciences Institute, Marina del Rey, California.

Mittal, Roth, Moore, Mattis and Carenini: 1995

Mittal, V. O., Roth, S., Moore, J. D., Mattis, J. and Carenini, G. (1995), Generating explanatory captions for information graphics, in `Proceedings of the 15th. International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'95)', Vol. 2, Montréal, Canada, pp. 1276-1283.

Moore and Paris: 1988

Moore, J. D. and Paris, C. L. (1988) , Constructing coherent texts using rhetorical relations, in `Proceedings of the Tenth Annual Conference of the Cognitive Science Society', Cognitive Science Society.

Moore and Paris: 1992

Moore, J. D. and Paris, C. L. (1992) , `Exploiting user feedback to compensate for the unreliability of user models', User Modeling and User-Adapted Interaction 2, 287-330.

Moore and Paris: 1993

Moore, J. D. and Paris, C. L. (1993) , `Planning texts for advisory dialogs: capturing intentional and rhetorical information', Computational Linguistics 19(4), 651-694.

Moore and Swartout: 1991

Moore, J. D. and Swartout, W. R. ( 1991), A reactive approach to explanation, in C. L. Paris, W. R. Swartout and W. C. Mann, eds, `Natural language generation in artificial intelligence and computational linguistics', Kluwer Academic Publishers, pp. 3-48.

Neumann: 1991

Neumann, G. (1991), A bidirectional model for natural language processing, in `Proceedings of the 5th Conference of the European Chapter of the ACL', Berlin, Germany, pp. 245-250.

Neumann and van Noord: 1994

Neumann, G. and van Noord, G. ( 1994), Reversibility and self-monitoring in natural language generation, in T. Strzalkowski, ed., `Reversible Grammar in Natural Language Processing', Kluwer Academic Publishers, pp. 59-96.

Nicolov and Mellish: 1999

Nicolov, N. and Mellish, C. (1999), PROTECTOR: efficient sentence generation with lexicalized grammars, in P. Saint-Dizier, ed., `Proceedings of the 7th. European Workshop on Natural Language Generation (EWNLG'99)', Toulouse, pp. 96-105.

Nicolov, Mellish and Ritchie: 1996

Nicolov, N., Mellish, C. and Ritchie, G. ( 1996), Approximate generation from non-hierarchical representations, in `Proceedings of the 8th. International Workshop on Natural Language Generation (INLG '96)', Herstmonceux, England, pp. 31-40.

Nirenburg, Lesser and Nyberg: 1989

Nirenburg, S., Lesser, V. and Nyberg, E. ( 1989), Controlling a language generation planner, in `Proceedings of the 11th. International Joint Conference on Artificial Intelligence', pp. 1524-1530.

Nogier: 1991

Nogier, J. (1991), Géneration automatique de langage et graph conceptuels, Hermes, Paris.

Not and Stock: 1994

Not, E. and Stock, O. (1994), Automatic generation of instructions for citizens in a multilingual community, in `Proceedings of the First European Language Engineering Convention', Paris, France.

Novak: 1991

Novak, H.-J. (1991), Integrating a generation component into a natural language understanding system, in O. Herzog and C.-R. Rollinger, eds, `Text understanding in LILOG: integrating computational linguistics and artificial intelligence, Final report on the IBM Germany LILOG-Project', Springer, Berlin, pp. 659-669.
Lecture notes in artificial intelligence, 546.

Oberlander, Mellish and O'Donnell: 1997

Oberlander, J., Mellish, C. and O'Donnell, M. ( 1997), Exploring a gallery with intelligent labels, in `Proceedings of the 4th. International Conference on Hypermedia and Interactivity in Museums', pp. 153-161.

Oberlander, O'Donnell, Knott and Mellish: 1998

Oberlander, J., O'Donnell, M., Knott, A. and Mellish, C. (1998), `Conversation in the museum: experiments in dynamic hypermedia with the intelligent labelling explorer', New Review of Hypermedia and Multimedia 4, 11-32.

O'Donnell: 1994

O'Donnell, M. (1994), Sentence analysis and generation: a systemic perspective, PhD thesis, University of Sydney, Department of Linguistics, Sydney, Australia.

Panaget: 1994

Panaget, F. (1994), Using a textual representational level component in the context of discourse or dialogue generation, in `Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation', Kennebunkport, Maine, USA, pp. 127-136.

Paris: 1993

Paris, C. L. (1993), User modelling in text generation, Pinter Publishers, London.

Paris, Linden, Fischer, Hartley, Pemberton, Power and Scott: 1995

Paris, C., Linden, K. V., Fischer, M., Hartley, A., Pemberton, L., Power, R. and Scott, D. (1995), A support tool for writing multilingual instructions, in `Proceedings of International Joint Conference on Artificial Intelligence', Montréal, Canada, pp. 1398-1404.

Pascual: 1996

Pascual, E. (1996), Integrating text formatting and text generation, in G. Adorni and M. Zock, eds, `Trends in Natural Language Generation: an artificial intelligence perspective', number 1036 in `Lecture Notes in Artificial Intelligence', Springer, Berlin, New York, pp. 205-221.
(Selected Papers from the 4th. European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, Italy, 28-30 April 1993).

Patil, Fikes, Patel-Schneider, McKay, Finin, Gruber and Neches: 1992

Patil, R. S., Fikes, R. E., Patel-Schneider, P. F., McKay, D., Finin, T., Gruber, T. R. and Neches, R. (1992) , The DARPA knowledge sharing effort: progress report, in C. Rich, B. Nebel and W. R. Swartout, eds, `Principles of knowledge representation and reasoning: proceedings of the third international conference', Morgan Kaufmann, Cambridge, MA.

Peter and Rösner: 1994

Peter, G. and Rösner, D. (1994) , `User-model-driven generation of instructions', User Modeling and User Adapted Interaction .

Pianesi, Pianta and Tovena: 1999

Pianesi, F., Pianta, E. and Tovena, L. ( 1999), Comparing methodologies for evaluating the generator in a speech-to-speech translation system, in P. S. Dizier, ed., `7th EWNLG', Toulouse, pp. 145-154.

Polguère: 1991

Polguère, A. (1991), Everything has not been said about interlinguae: the case of multilingual text generation systems, in `Natural Language Processing Pacific Rim Symposium', Singapore.

Prevost and Steedman: 1994

Prevost, S. and Steedman, M. (1994), `Specifying intonation from context for speech synthesis', Speech Communication 15(1-2), 139-153.
URL: http://xxx.lanl.gov/cmp-lg/9407015

Rambow and Korelsky: 1992

Rambow, O. and Korelsky, T. (1992), Applied text generation, in `Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing', Association for Computational Linguistics, pp. 40-47.
31 March - 3 April.

Reddy: 1979

Reddy, M. (1979), The conduit metaphor, in A. Ortony, ed., `Metaphor and Thought', Cambridge University Press, Cambridge.

Reichenberger, Rondhuis, Kleinz and Bateman: 1996

Reichenberger, K., Rondhuis, K., Kleinz, J. and Bateman, J. A. (1996), Effective presentation of information through page layout: a linguistically-based approach., Technical Report Arbeitspapiere der GMD 970, Institut für Integrierte Publikations- und Informationssysteme (IPSI), GMD, Darmstadt.
(Paper presented at the workshop: `Effective Abstractions in Multimedia, Layout and Interaction', held in conjunction with ACM Multimedia '95, November 1995, San Francisco, California.).

Reiter: 1990

Reiter, E. (1990), Generating descriptions that exploit a user's domain knowledge, in R. Dale, C. Mellish and M. Zock, eds, `Current Research in Natural Language Generation', Academic Press, London.

Reiter: 1994

Reiter, E. (1994), Has a consensus NL generation architecture appeared, and is it psychologically plausible?, in D. McDonald and M. Meteer, eds, `Proceedings of the 7th. International Workshop on Natural Language generation (INLGW '94)', Kennebunkport, Maine, pp. 163-170.

Reiter: 1995

Reiter, E. (1995), NLG vs. Templates, in `Proceedings of the Fifth European Workshop on Natural Language Generation', Faculty of Social and Behavioural Sciences, University of Leiden, Leiden, The Netherlands, pp. 95-105.

Reiter and Dale: 2000

Reiter, E. and Dale, R. (2000), Building Natural Language Generation Systems, Cambridge University Press, Cambridge, U.K.

Reiter, Mellish and Levine: 1992

Reiter, E., Mellish, C. and Levine, J. ( 1992), Automatic generation of on-line documentation in the IDAS project, in `Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing', Association for Computational Linguistics, pp. 64-71.
31 March - 3 April.

Reiter, Mellish and Levine: 1995

Reiter, E., Mellish, C. and Levine, J. ( 1995), `Automatic generation of technical documentation', Applied Artificial Intelligence 9.

Reithinger: 1991

Reithinger, N. (1991), POPEL: A parallel and incremental natural language generation system, in C. L. Paris, W. R. Swartout and W. C. Mann, eds, `Natural Language Generation in Artificial Intelligence and Computational Linguistics', Kluwer Academic Publishers, Boston/Dordrecht/London, pp. 179-199.

Rich: 1989

Rich, E. A. (1989), Stereotypes and user modelling, in A. Kobsa and W. Wahlster, eds, `User Models in Dialog Systems', Symbolic Computation Series, Springer, Berlin Heidelberg New York Tokyo, pp. 35-51.

Robin: 1996

Robin, J. (1996), Evaluating the portability of revision rules for incremental summary generation, in `Proceedings of the 34th. Annual Meeting of the Association for Computationa Linguistics (ACL'96)', Santa Cruz, CA.

Rösner: 1988

Rösner, D. (1988), The generation system of the SEMSYN project: towards a task-independent generator for German, in M. Zock and G. Sabah, eds, `Advances in Natural Language Generation: an interdisciplinary perspective', Vol. 2, Frances Pinter, London, pp. 86-97.

Rösner and Stede: 1992

Rösner, D. and Stede, M. (1992) , Customizing RST for the automatic production of technical manuals, in R. Dale, E. H. Hovy, D. Rösner and O. Stock, eds, `Aspects of automated natural language generation', Springer, pp. 199-214.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992).

Rösner and Stede: 1994

Rösner, D. and Stede, M. (1994) , Generating multilingual documents from a knowledge base: the TECHDOC project, in `Proceedings of the 15th. International Conference on Computational Linguistics (COLING 94)', Vol. I, Kyoto, Japan, pp. 339-346.

Rostek: 1999

Rostek, L. (1999), Automatische Erzeugung von semantischen Markup in Agenturmeldungen, in W. M. und Ingrid Schmidt, ed., `SGML und XML: Anwendungen und Perspektiven', Springer, pp. 307-322.

Rostek, Möhr and Fischer: 1994

Rostek, L., Möhr, W. and Fischer, D. H. ( 1994), Weaving a web: The structure and creation of an object network representing an electronic reference network, in C. Hüser and W. Möhr and V. Quint, ed., `Proceedings of Electronic Publishing (EP) '94', Wiley, Chichester, pp. 495-506.
Special issue of the International Journal of Electronic publishing-origination, dissemination and design, Volume 6(4).

Rouet and Levonen: 1996

Rouet, J.-F. and Levonen, J. J. ( 1996), Studying and learning with hypertext: empirical studies and their implications, in J.-F. Rouet, J. L. Levonen, A. Dillon and R. J. Spriro, eds, `Hypertext and cognition', Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, New Jersey, chapter 2, pp. 9-24.

Rubinoff: 1992

Rubinoff, R. (1992), Integrating text planning and linguistic choice by annotating linguistic structures, in `Aspects of automated natural language generation', Springer, Berlin, pp. 45-56.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy).

Sacerdoti: 1977

Sacerdoti, E. (1977), A Structure for Plans and Behavior, Elsevier North-Holland, Amsterdam and New York.

Schank: 1972

Schank, R. C. (1972), `Conceptual dependency: A theory of natural language understanding', Cognitive Psychology 3(4), 532-631.

Scott and de Souza: 1990

Scott, D. R. and de Souza, C. S. ( 1990), Getting the message across in RST-based text generation, in R. Dale, C. S. Mellish and M. Zock, eds, `Current Research in Natural Language Generation', Academic Press.
Paper presented at the 1989 European Natural Language Generation Workshop, Edinburgh, April.

Sefton: 1990

Sefton, P. M. (1990), Making plans for Nigel (or defining interfaces between computational representations of linguistic structure and output systems: Adding intonation, punctuation and typography systems to the PENMAN system), Technical report, Linguistic Department, University of Sydney, Sydney, Australia.
Batchelor's Honours Thesis.

Shapiro: 1979

Shapiro, S. C. (1979), Generalized augmented transition network grammars for generation from semantic networks, in `Proceedings of the Seventeenth Meeting of the Association for Computational Linguistics', pp. 25-29.

Shaw: 1998

Shaw, J. (1998), Segregatory coordination and ellipsis in text generation, in `Proceedings of the 36th. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 17th. International Conference on Computational Linguistics', Association for Computational Linguistics, Montreal, Canada, pp. 1220-1226.
(COLING-ACL'98).

Sheremetyeva, Nirenburg and Nirenburg: 1996

Sheremetyeva, S., Nirenburg, S. and Nirenburg, I. ( 1996), Generating patent claims from interactive input, in `Proceedings of the 8th. International Workshop on Natural Language Generation (INLG'96)', Herstmonceux, England, pp. 61-70.

Shieber: 1993

Shieber, S. M. (1993), `The problem of logical-form equivalence', Computational Linguistics 19(1), 179-190.

Shieber, van Noord, Pereira and Moore: 1990

Shieber, S. M., van Noord, G., Pereira, F. C. N. and Moore, R. C. (1990), `Semantic head-driven generation', Computational Linguistics 16(1), 30-42.

Simmons and Slocum: 1972

Simmons, R. and Slocum, J. (1972), `Generating English discourse from semantic networks', Communications of the ACM 15(10), 891-905.

Sowa: 1983

Sowa, J. (1983), Conceptual Structures, Addison-Wesley, Menlo Park.

Sparck Jones: 1991

Sparck Jones, K. (1991), Tailoring output to the user: what does user modelling in generation mean?, in C. L. Paris, W. R. Swartout and W. C. Mann, eds, `Natural Language Generation in Artificial Intelligence and Computational Linguistics', Kluwer Academic Publishers, Boston/Dordrecht/London, pp. 201-225.

Springer, Buta and Wolf: 1991

Springer, S., Buta, P. and Wolf, T. ( 1991), Automatic letter composition for customer service, in R. Smith and C. Scott, eds, `Innovative applications of artificial intelligence 3', AAAI Press.
(Proceedings of CAIA-1991).

Stede: 1995

Stede, M. (1995), `Lexicalization in natural language generation: a survey', Artificial Intelligence Review 8, 309-336.

Stede and Grote: 1995

Stede, M. and Grote, B. (1995), The lexicon: bridge between language-neutral and language-specific representations, in R. Kittredge, ed., `Proceedings of the IJCAI '95 Workshop on Multilingual Text Generation', International Joint Conference on Artificial Intelligence, AAAI, Montréal, Québec, pp. 129-135.

Stein and Thiel: 1993

Stein, A. and Thiel, U. (1993), A conversational model of multimodal interaction in information systems, in `Proceedings of the 11th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI '93), Washington DC, USA', AAAI Press/ MIT Press, pp. 283-288.

Stock: 1993

Stock, O. (1993), ALFRESCO: Enjoying the combination of natural language processing and hypermedia for information exploration, in M. T. Maybury, ed., `Intelligent Multimedia Interfaces', AAAI Press and MIT Press, Cambridge Massachusetts, pp. 197-224.

Strik, Russel, van den Huevel, Cucchiarini and Boves: 1996

Strik, H., Russel, A., van den Huevel, H., Cucchiarini, C. and Boves, L. (1996), `A spoken dialogue system for public transport information', Proceedings of the Department of Language and Speech 19, 129-142.
H.Strik and N.Oostdijk and C. Cucchiarini and P.A. Coppen (eds.), Nijmegen, The Netherlands.

Strzalkowski: 1994

Strzalkowski, T., ed. (1994), Reversible Grammar in Natural Language Processing, Kluwer Academic Publishers.

Suthers: 1991

Suthers, D. D. (1991), `A task-appropriate hybrid architecture for explanation', Computational Intelligence 7(4), 315-333.

Swartout: 1977

Swartout, W. (1977), A Digitalis therapy advisor with explanations, in R. Reddy, ed., `Proceedings of the 5th. International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'77)', Kaufmann, Cambridge, MA, pp. 819-825.

Swartout: 1983

Swartout, W. R. (1983), `XPLAIN: A system for creating and explaining expert consulting systems', Artificial Intelligence 21(3), 285-325.
Also available as ISI/RS-83-4.

Swartout: 1985

Swartout, W. R. (1985), Knowledge needed for expert system explanation, in `AFIPS Conference Proceedings', Vol. 54, National Computer Conference, pp. 93-98.

Teich: 1992

Teich, E. (1992), Komet: grammar documentation, Technical report, GMD/Institut für Integrierte Publikations- und Informationssysteme, Darmstadt, West Germany.

Teich: 1999

Teich, E. (1999), Systemic functional grammar in Natural Language Generation: linguistic description and computational representation, Cassell, London.

Teich and Bateman: 1994

Teich, E. and Bateman, J. A. (1994), Towards an application of text generation in an integrated publication system, in `Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, Kennebunkport, Maine, USA, June 21-24, 1994', Kennebunkport, Maine, USA, pp. 153-162.

Teich, Hagen, Grote and Bateman: 1997

Teich, E., Hagen, E., Grote, B. and Bateman, J. ( 1997), `From communicative context to speech: integrating dialogue processing, speech production and natural language generation', Speech Communication 21(1-2).

Thompson: 1977

Thompson, H. S. (1977), Strategy and tactics: A model for language production, in `Proceedings of the 13th Annual Meeting of the Chicago Linguistics Society', pp. 89-95.

Uszkoreit, Backofen, Busemann, Diagne, Hinkelman, Kasper, Kiefer, Krieger, Netter, Neumann, Oepen and Spackman: 1994

Uszkoreit, H., Backofen, R., Busemann, S., Diagne, A. K., Hinkelman, E., Kasper, W., Kiefer, B., Krieger, H., Netter, K., Neumann, G., Oepen, S. and Spackman, S. (1994), DISCO-An HPSG-based NLP system and its application for appointment scheduling., in `COLING'94', Kyoto, pp. 463-440.

van Deemter and Odijk: 1997

van Deemter, K. and Odijk, J. (1997) , `Context modeling and the generation of spoken discourse', Speech Communication 21(1/2), 101-121.

van Dijk: 1980

van Dijk, T. A. (1980), Macrostructures, Erlbaum, Hillsdale, NJ.

van Noord and Neumann: 1997

van Noord, G. and Neumann, G. ( 1997), Syntactic generation, in R. A. Cole, J. Mariani, H. Uszkoreit, A. Zaenen and V. Zue, eds, `Survey of State of the Art in Human Language Technology', Cambrige University Press, chapter 4.2, pp. 147-150.
(Contribution to Chapter on `Language Generation').
URL: http://www.cse.ogi.edu/CSLU/HLTsurvey/ch4node2.html

Vander Linden: 1993

Vander Linden, K. (1993), Speaking of actions: choosing rhetorical status and grammatical form in instructional text generation, PhD thesis, University of Colorado at Boulder, Department of Computer Science.
Appears as technical report CU-CS-654-93.

Vander Linden: 2000

Vander Linden, K. (2000), Natural language generation, in D. Jurafsky and J. Martin, eds, `Speech and Language Processing: an introduction to speech recognition, computational linguistics and natural language processing', Prentice-Hall, New Jersey, chapter 20.

Vander Linden, Cumming and Martin: 1992

Vander Linden, K., Cumming, S. and Martin, J. ( 1992), Using system networks to build rhetorical structures, in R. Dale, E. Hovy, D. Rösner and O. Stock, eds, `Aspects of automated natural language generation', Springer, pp. 183-198.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992).

Veale and Conway: 1994

Veale, T. and Conway, A. (1994), Cross modal comprehension in ZARDOZ: an English to Sign-Language Translation System, in `Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, Kennebunkport, Maine, USA, June 21-24, 1994', Kennebunkport, Maine, USA, pp. 249-252.

Vijay-Shanker and Joshi: 1988

Vijay-Shanker, K. and Joshi, A. K. ( 1988), Feature structure based tree adjoining grammar, in `Proceedings of COLING-88', pp. 714-719.

Wahlster, André, Finkler, Profitlich and Rist: 1993

Wahlster, W., André, E., Finkler, W., Profitlich, H.-J. and Rist, T. (1993), `Plan-based integration of natural language and graphics generation', Artificial Intelligence 63(1-2), 387-427.

Wahlster, Jameson, Ndiaye, Schäfer and Weis: 1995

Wahlster, W., Jameson, A., Ndiaye, A., Schäfer, R. and Weis, T. (1995), `Ressourcenadaptive Dialogführung: Ein interdisziplinärer Forschungsansatz', Künstliche Intelligenz 9(6), 17-21.

Wahlster and Kobsa: 1989

Wahlster, W. and Kobsa, A. (1989), User models in dialog systems, in A. Kobsa and W. Wahlster, eds, `User Models in Dialog Systems', Springer, Berlin, pp. 4-34.
(Symbolic Computation Series).

Wanner: 1996

Wanner, L. (1996), `Lexical choice in text generation and machine translation', Machine Translation .

Ward: 1992

Ward, N. (1992), `A parallel approach to syntax for generation', Artificial Intelligence 57, 183-225.

Webber and Joshi: 1998

Webber, B. and Joshi, A. (1998), Anchoring a lexicalised tree adjoining grammar for discourse, in `Proceedings of the COLING-ACL Workshop on Discourse Relations and Discourse Markers', Montréal, pp. 86-92.

Webber, Knott, Stone and Joshi: 1999

Webber, B., Knott, A., Stone, M. and Joshi, A. ( 1999), Discourse relations: a structural and presuppositional account using lexicalized TAG, in `Proceedings of the 37th. Annual Meeting of the American Association for Computational Linguistics (ACL'99)', American Association for Computational Linguistics, University of Maryland, pp. 41-48.

Webber: 1988

Webber, B. L. (1988), Discourse deixis: reference to discourse segments, in `Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics', pp. 113-122.

White: 1995

White, M. (1995), Presenting punctuation, in `Proceedings of the Fifth European Workshop on Natural Language Generation', Faculty of Social and Behavioural Sciences, University of Leiden, Leiden, the Netherlands, 20-22 May 1995, pp. 107-125.

White and Caldwell: 1998

White, M. and Caldwell, T. (1998), EXEMPLARS: A practical, extensible framework for dynamic text generation, in `9th INLG', Niagara-on-the-Lake, Ontario, pp. 266-275.

Wieringa: 1989

Wieringa, R. (1989), Three roles of conceptual models in information system design and use, in E. D. Falkenberg and P. Lindgreen, eds, `Information system concept: an in-depth analysis', North-Holland, pp. 31-52.

Wilcock: 2001

Wilcock, G. (2001), Pipelines, templates and transformations: XML for natural language generation, in `Proceedings of the 1st. NLP and XML Workshop; Workshop session of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium', Tokyo.

Woolf and McDonald: 1983

Woolf, B. and McDonald, D. (1983), Human-computer discourse in the design of a PASCAL tutor, in `CHI'83 Conference Proceedings- Human Factors in Computing Systems', ACM SIGCHI/ HSF, Boston, Massachusetts.

Youd and McGlashan: 1992

Youd, N. J. and McGlashan, S. (1992) , Generating utterances in dialogue systems, in R. Dale, E. Hovy, D. Rösner and O. Stock, eds, `Aspects of automated natural language generation', Springer, Berlin, New York, pp. 135-149.
(Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Generation, Trento, Italy, April 1992).

Young and Moore: 1994

Young, R. M. and Moore, J. D. (1994) , DPOCL: a principled approach to discourse planning, in `Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, Kennebunkport, Maine, USA, June 21-24, 1994', Kennebunkport, Maine, USA.

Zeng: 1995

Zeng, L. (1995), Reasoning with systemic resources in text planning, in `The 2nd. Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PacLing-II)', Brisbane, Australia, pp. 317-328.

Zock: 1996

Zock, M. (1996), The power of words in message planning, in `16th International Conference on Computational Linguistics', Copenhagen, pp. 990-995.

Zuckerman and McConachy: 1995

Zuckerman, I. and McConachy, R. ( 1995), Generating explanations across several user models: maximizing belief while avoiding boredom and overload, in `Proceedings of the Fifth European Workshop on Natural Language Generation,Leiden, the Netherlands, 20-22 May 1995', Faculty of Social and Behavioural Sciences, University of Leiden, pp. 143-162.