Example set (behrens) generated for language JAPANESE at 16-9-2002 22:43:47
 

Resource Description:
(This prototype Japanese grammar inherits from the Nigel grammar of English.)
It was developed and implemented by Bernhard Hauser as part of his Diplomarbeit at the Technical University of Darmstadt in 1995. The work was carried out at the Darmstadt GMD (now Frauenhofer) Institute IPSI.

The bibliographical citation for the work is: 

@MISC{Hauser95-diplom,
  author =	 {Bernhard Hauser},
  year =	 1995,
  title =	 {{Multilinguale Textgenerierung am Beispiel des
                  Japanischen}},
  note =	 {(Diplomarbeit, {Technische Hochschule Darmstadt})},
  school =	 {{Technische Hochschule Darmstadt}}
}
)

6 Examples in this selection.
Click on example names for semantics.
Generated structures included.

Color Key

TARGETGENERATEDNAME
beerensu wa gaka to shite re koorubujie no yoo ni puro no shigoto wo hajime ta. beerensu wa gaka to shite re koorubujie no yoo ni puro no shigoto wo hajime ta. BEHRENS1

structure

beerensu wa 1886 kara... sanka shita. beerensu ga object ni djusserudorufu to kaarusuruue no geijutsu gakkoo ni sanka shita. BEHRENS2

structure

beerensu ga 1893nen ni munhen no geijutsu dantai bunpa no kyoodoo setsuritsusha to shite katsuyaku shita. beerensu ga 1893nen ni munhen no geijutsu dantai bunpa no kyoodoo setsuritsusha to shite katsuyaku shita. BEHRENS3

structure

beerensu ga 1890nen ni munhen de kotchenraitaa to tomo ni bengaku shita. beerensu ga 1890nen ni munhen de kotchenraitaa to tomo ni bengaku shita. BEHRENS4

structure

beerensu ga daarumshitatto de kenchikugaku wo senkoo shita. beerensu ga daarumshitatto de kenchikugaku wo senkoo shita. BEHRENS5

structure

beerensu ga 1900nen no ato de ega ku no wo yame ta. beerensu ga 1900nen no ato de ega ku no wo yame ta. BEHRENS6

structure