Werdegang
Studium in Duisburg, Granada, Hamburg.
- Dissertation (1997)
-
Verfilmtes Erzählen. Narratologisch-komparative Untersuchung zu "El beso
de la mujer araña" (Manuel Puig/Héctor Babenco) und "Crónica de una muerte anunciada" (Gabriel García Márquez/Franceso Rosi), Frankfurt: Vervuert, 1997.
- Habilitation (2003)
-
El lado oscuro de la modernización: La novela naturalista hispanoamericana
Frankfurt: Vervuert, 2003.
Schwerpunkte in der Lehre
- Regelmäßige Einführungen in die Literaturwissenschaft (Spanien und Lateinamerika)
- Seminare zu Methoden der Erzähl- und Filmtextanalyse, Literaturverfilmungen, Grenzüberschreitungen und Spiegelungen; Dramenanalyse
- Auf Spanisch geführte Hauptseminare der Literatur- und Filmwissenschaft
- Seminare zu literarischen Gattungen wie dem naturalistischen Roman Hispanoamerikas, dem spanischen Schelmenroman, der gauchesken Literatur
- Seminare zu herausragenden Werken der Literaturgeschichte wie dem Don Quijote
- Seminare zu einzelnen Dichtern verschiedener Epochen (z.B. Rubén Darío, Luis Cernuda)
- Seminare zum Verhältnis von Geschichte und Fiktion in der argentinischen Gegenwartsliteratur
- Seminare zur Postkolonialismusforschung in und über Lateinamerika
- Examenskolloquien im Bereich der Literatur- und Filmwissenschaft
Schwerpunkte in der Forschung
Mitarbeit in Forschungsprojekten:
1991-1993:
"Apropiaciones de realidad en la novela
hispanoaméricana de los siglos XIX y XX"
1996-1998:
"La novela picaresca"
1998-2002:
Interdisziplinäre Forschergruppe Narratologie an der
Universität Hamburg
04/2001-10/2002:
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Forschungsprojekt Nr. 4
"Paradoxale Grenzüberschreitungen von
Erzähl-/Seinsebenen literarischer Erzähltexte: Die
narrativen Verfahren mise en abyme, Metalepse,
Meta-/Hypo- und Pseudodiegese"
04/2004-2008:
"Fronteiras culturais e cultura fronteiriça na
comarca pampeana" (gefördert durch den DAAD/Probral in
Zusammenarbeit mit der FU Berlin und den Universitäten
São Paulo sowie Rio Grande do Sul/Brasilien)
Seit 2008:
„Textualität des
Films“ + „Textualität transmedial“ an der Universität Bremen.
Publikationen
1. MONOGRAPHIEN
Vera TORO, Sabine SCHLICKERS,
Ana LUENGO (eds.): La obsesión del yo. La auto(r)ficción en la literatura española y latinoamericana Madrid: Iberoamericana, 2010
http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?doknr=521510〈=es&txt=beschreibung
2008 zusammen mit Klaus Meyer-Minnemann (eds.): La novela picaresca: concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), Navarra: Universidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert (Biblioteca Áurea Hispánica, 54)
http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484894223&doknr=521422〈=es&txt=inhalt
mit gemeinamen Einzelstudien zu:
- "Lazarillo de Tormes (1554)" + "Segunda Parte de Lazarillo de Tormes y de sus Fortunas y Adversidades (1555)"
- "Vicente Espinel: Vida del Escudero Marcos de Obregón (1618)"
- "Juan de Luna: Segunda Parte de la Vida de Lazarillo de Tormes (1620)"
sowie mit Einzelstudien von Schlickers zu:
- "Mateo Luján de Sayavedra: Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache (1602)"
- "Mateo Alemán: Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana (1604)"
- "Gregorio González: El guitón Honofre (1604)"
- "Charles Sorel: La vraie histoire comique de Francion (1623/1626/1633)"
- "François Tristan l'Hermite: Le page disgracié (1643)"
- "Paul Scarron: Le roman comique (1651/1657)"
Schlickers, Sabine
2007 »Que yo también soy pueta«. La literatura gauchesca rioplatense y brasileña (siglos XIX-XX), Madrid: Iberoamericana/Vervuert
Rezensionen:
- José Miguel Sardiñas, in: Nueva Revista de Filología Hispánica LVI/2008, pp. 546-550
- Patricio Pron, in: Iberoamericana VIII/2008/32, pp. 254-256
- Nancy Fernández, in: Amerika [En ligne], Frontières – La Mémoire et ses représentations esthétiques en Amérique latine /1, mis en ligne le 21 juin 2010, Consulté le 01 juillet 2010. In: http://amerika.revues.org/1148
2003 El lado oscuro de la modernización: Estudios sobre la novela naturalista hispanoamericana [Habilitationsschrift], Madrid: Iberoamericana/Vervuert
http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484891031&doknr=521103〈=es&txt=besprechung
Rezensionen:
- Manuel Prendes, in: Cuadernos Hispanoamericanos 645/marzo 2004
- Dieter Janik, in: Iberoamericana IV/2004/15
- Yliana Rodríguez González, in: Nueva Revista de Filología Hispánica 2005/LIII
- Felice Balletta, in: Hispanorama 108/mayo 2005
2000 zusammen herausgegeben mit Inke Gunia, Katharina Niemeyer und Hans Paschen: La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX, Berlin: tranvía
1997 Verfilmtes Erzählen: Narratologisch-komparative Untersuchung zu «El beso de la mujer araña» (Manuel Puig/Héctor Babenco) und «Crónica de una muerte anunciada» (Gabriel García Márquez/Francesco Rosi) (Dissertation), Frankfurt: Vervuert
Rezensionen:
- Hans Paschen, in: Iberoamericana 22/1998/1 (69)
- Pia Stalder, in: Notas 4/1997/3
2. AUFSÄTZE
2010a "Las novelas de Vicente Leñero", en: Olea Franco, Rafael; de la Torre, Laura Angélica (Eds.): Doscientos años de narrativa mexicana. Siglo XX, México D.F.:El Colegio de México, pp. 363-385.
2010b "El escritor ficcionalizado o la autoficción como autor-ficción", en: Toro/Schlickers/Luengo (eds.): La obsesión del yo..., Madrid: Iberoamericana, pp. 51-71
2010c zusammen mit Klaus Meyer-Minnemann: "La mise en abyme en narratologie", in: John Pier/Phillipp Roussin (Eds.): Narratologies contemporaines: nouveaux paradigmes pour la théorie et l´analyse du récit, Lyon: Éditions des Archives Contemporains de l´ENS, pp. 91-109
2010d "¿Reconquistar la historia? La (nueva) novela histórica y el cine", en: Chantraine-Braillon, Cécile et al. (eds.): El escritor y el intelectual entre dos mundos. Lugares y figuras del desplazamiento (Homenaje a Fernando Aínsa), Madrid: Iberoamericana, pp. 535-549
2010e "La representación literaria y cinematográfica de las dictaduras militares sudamericanas", in: Amerika: La Mémoire et ses représentations esthétiques en Amérique latine /2 http://amerika.revues.org/1468
2010f "Auto- and author-fiction in literature and film", in: Dorleijn,
Gillis J.; Grüttemeier, Ralf; Korthals Altes, Liebsbeth: Authorship
revisited. Conceptions of authorship around 1900 and 2000,
Leuven/Paris/Walpole, MA: Peeters, 155-175.
2010g zusammen mit Ana Luengo:
"´A tu patria mueves guerra...` Dramas mexicanos de la Independencia", en: Gustavo Leyva et al. (coordinardores): Independencia y Revolución: pasado, presente y futuro, México: UAM + Fondo de cultura económica, pp. 313-348
2009 "Focalisation, ocularisation and auricularisation in film literature", in: Hühn, Peter et al.: Point of Veiw, Perspective, and Focalization, Berlin/New York:Walter de Gruyter, Narratologia vol. 17, S. 243-258
2008a "Vivir entre la muerte: la apropiación literaria y cinematográfica de la dictadura militar en Suramérica”, en: Luengo, Ana (ed.): Entre la violencia y la reparación. Estudios interdisciplinarios sobre procesos de democratización en Iberoamérica, Berlin: tranvía, pp. 119-132
2008b "La literatura gauchesca rioplatense y brasileña", en: Sérgio Costa, Hartmut Sangmeister, Sonja Steckbauer (eds.): O Brasil na América Latina. Interações, percepções, intedependências, São Paulo: Annablume, pp. 115-134
2007 zusammen mit Klaus Meyer-Minnemann: "Les procédés de mise en abyme et de pseudo-diégèse: Beatus Ille d’Antonio Muñoz Molina", in: John Pier (éd.): Théorie du récit. L´apport de la recherche allemande, Paris: Septentrion, pp. 303-316
2006a "Don Quijote luchando contra los pícaros: Cervantes y el desafío poetológico de la novela picaresca", en: Sevilla, Rafael/Serrano, Augusto (eds.): Castilla La Mancha. Caminos de universalidad, Bad Honnef: Horlemann. Edition Länderseminare, pp. 165-172
2006b "Don Quijote im Kampf mit den pícaros: Cervantes und die poetologische Herausforderung des spanischen Schelmenromans", in: Sevilla, Rafael/Serrano, Augusto/Öhlschläger, Rainer (Hg.): Castilla-La Mancha – Wege der Universalität, Bad Honnef: Horlemann, pp. 174-183
2006c Übersetzung von "Un libro muy sencillo y la invención de un universal" von Francisco Rico, "Ein ganz schlichtes Buch und die Entstehung eines Werkes für die Welt", in: Sevilla, Rafael/Serrano, Augusto/Öhlschläger, Rainer (Hg.): Castilla-La Mancha – Wege der Universalität, Bad Honnef: Horlemann, pp. 107-113
2005a "La literatura gauchesca argentina y uruguaya en los siglos XIX y XX, un esbozo", in: http://www.celpcyro.org.br/v4/Proj_PROBRAL/AcervodetextosdoprojetoPROBRAL.htm und als überarbeitete Printversion in: Tito Carlos Machado de Oliveira (ed.): Território sem limites. Estudos sobre fronteiras, Campo Grande: UFMS, pp. 593-608
2005b "Crónica de una muerte anunciada von Gabriel García Márquez (1981) und Francesco Rosi (1985)", in: Anne Bohnenkamp (Hg.): Interpretationen. Literaturverfilmungen, Stuttgart: Reclam, pp. 322-331
2005c "Santa, texto fundador ambivalente de la patria mexicana", in: Rafael Olea Franco (ed.): Santa, Santa nuestra, México: El Colegio de México, pp. 145-158
2005d "Inversions, transgressions, paradoxes et bizarreries: la métalepse dans les littératures espagnole et française", in: John Pier/Jean-Marie Schaeffer (eds.): Métalepses. Entorses au pacte de la représentation, Paris: Éditions de l´École des Hautes Études en Sciences Sociales, pp. 151-166
2005e "Literarische Aneignung von Wirklichkeit: Das Buenos Aires-Bild im fin de siècle", in: Solte-Gresser, Christiane; Struve, Karen; Ueckmann, Natascha (Hg.): Von der Wirklichkeit zur Wissenschaft. Aktuelle Forschungsmethoden in den Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Münster: LIT, pp. 29-39
2005f "Der brasilianische Naturalismus im lateinamerikanischen Kontext: O Cortiço (1890) von Aluísio Azevedo", in: Horst Nitschack (Hg.): Brasilien im amerikanischen Kontext, Berlin: Biblioteca Luso-Brasileira 23, pp. 247-259
2005g "Autorreflexión erótico-estética sobre un cadáver: Santa Evita (1995) de Tomás Eloy Martínez", en: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 61, pp. 111-131
2004a "Leidenschaft, saudade, Rebellion: Konstruktionen nationaler Identität im romantischen Theater Spaniens und Portugals", in: Peters, Michaela/Strosetzki, Christoph (Hg.): Interkultureller Austausch in der Romania im Zeichen der Romantik (Akten der Sektion 14 des Deutschen Romanistentages 2003 in Kiel), Bonn: Romanistischer Verlag, pp. 85-96
2004b "Los santos inocentes de Miguel Delibes (1981) y de Mario Camus (1984)", in: Studi ispanici. Versiones cinematográficas de la literatura hispánica (II), pp. 13-25
2004c "Tortura, amnesia y amnistía: La muerte y la doncella de Ariel Dorfman y de Roman Polanski", en: Roland Spiller, Titus Heydenreich, Walter Hoefler, Sergio Vergara (eds.): Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad, Frankfurt: Vervuert, pp. 55-68
2004d zusammen mit Sabina Pfleger: "La ley de Herodes, ¡...o te chingas o te jodes! Tendenzen des mexikanischen Gegenwartsfilms, in: Klaus Zimmermann/Dietrich Briesemeister (Hg.): Mexiko heute. Frankfurt/Main:Vervuert, pp. 607-623
2003a "Das Labyrinth der ´otredad´: Orquídeas a la luz de la luna von Carlos Fuentes", in: Dieter Ingenschay, Gabriele Knauer, Klaus Meyer-Minnemann (eds.): El pasado siglo XX. Una retrospectiva de la literatura latinoamericana. Homenaje a Hans-Otto Dill, Berlin: tranvía, pp. 76-91
2003b "La rebeldía narrativa de Reinaldo Arenas en »El mundo alucinante«", in: Paatz, Annette/Pohl, Burkhard (eds.): Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Berlin: tranvía, pp. 109-122
2003c "Aspiración romántica y caída prosaica: modelos de mundo y estrategias narrativas en La Regenta de Leopoldo Alas »Clarín«", en: Stenzel, Hartmut; Wolfzettel, Friedrich (eds.): Estrategias narrativas y construcciones de una ´realidad´: Lecturas de las ´Novelas contemporáneas´ de Galdós y otras novelas de la época, Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, pp. 273-295
2003d "Luis Cernuda: »Telarañas cuelgan de la razón«, in: Buck, Anna-Sophia; Mariani, Marina; Nelting, David; Prill, Ulrich (Hg.): »Versos de amor, conceptos esparcidos...«. Diskurspluralität in der romanischen Liebeslyrik, Münster: Daedalus, pp. 295-300
2002a "Vom Nouveau Roman zur Nouvelle Autobiographie: Le miroir qui revient (1985), Angélique ou l'enchantement (1988) und Les derniers jours de Corinthe (1994) von Alain Robbe-Grillet", in: Andreas Gelz/Ottmar Ette (Hg.): Der französischsprachige Roman heute. Theorie des Romans – Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie, Tübingen: Stauffenburg, pp. 173-184
2002b "La novelística naturalista-criollista uruguaya: Beba de Carlos Reyles y Gaucha, Campo y Gurí de Javier de Viana", in: Arrabal 4, pp. 177-190
2002c"Paris, L.A.: El recurso del método von Alejo Carpentier (1974) und von Miguel Littin (1977)", en: Versants (Revue suisse de littératures romanes), pp. 203-221
2001a "Kunst der Verführung oder leichtes Spiel? Die Darstellung des Ehebruchs bei Eça de Queirós, Maupassant, Flaubert, Zola und Leopoldo Alas («Clarín»)", in: Wanning, Frank/Wortmann, Anke (Hg.): Gefährliche Verbindungen: Verführungen und Literatur, Berlin: Weidler, pp. 111-122
2001b "El laberinto de la identidad: Orquídeas a la luz de la luna de Carlos Fuentes", in: Literatura mexicana XII, no 2, pp. 117-143
2000a "Rastacueros, degenerados y suicidas – o la difícil modernidad en la novela hispanoamericana del fin de siècle", in: I. Gunia, K. Niemeyer, S. Schlickers, H. Paschen (eds.): La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX, Berlin: tranvía , pp. 119-131
2000b "Los espejismos de la historia y los abismos del deseo: Beatus Ille (1986), Plenilunio (1997) y Carlota Fainberg (1999) de Antonio Muñoz Molina", in: Cuadernos de Investigación Filológica (Universidad de La Rioja) XXVI, pp. 285-302
1999 "Im Spannungsfeld von Literatur und Film: El beso de la mujer araña von Manuel Puig und von Héctor Babenco", in: Jochen Mecke/Volker Roloff (Hgs.): Kino-/(Ro)-Mania. Intermedialität zwischen Film und Literatur, Tübingen: Stauffenburg, pp. 169-183
1998 "Conversación en La Catedral y La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa: novela totalizadora y novela total", in: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (U.C. Berkeley; San Francisco) 24/48, pp. 185-211
1997 "Oralidad construida en Boquitas pintadas de Manuel Puig", in: W.B. Berg/M.K. Schäffauer (Hg.): Oralidad y Argentinidad. Estudios sobre la función del lenguaje hablado en la literatura argentina, Tübingen: Narr, pp. 185-199
1995a "El Canto general de Pablo Neruda y la visión de España: ¿»Leyenda Negra« o reivindicación?", in: Iberoamericana 19/1, pp. 4-31
1995b "De la novela al cine: Análisis narratológico-comparativo de Cuarteles de invierno de Osvaldo Soriano/Das Autogramm de Peter Lilienthal y Boquitas Pintadas de Manuel Puig y de Leopoldo Torre Nilsson", in: Iberoamericana 19/4, pp. 20-47
1995c in Zusammenarbeit mit Klaus Meyer-Minnemann: "Rubén Darío: »Sinfonía en gris mayor« (1891): la poética de la ambigüedad", in: Romanistisches Jahrbuch 45, pp. 321-340
1994a "Manuel Puig", in: H.-O. Dill; C. Gründler; I. Gunia; K. Meyer-Minnemann (Hgs.): Apropiaciones de realidad en la novela hispanoamericana de los siglos XIX y XX, Frankfurt: Vervuert, pp. 419-429
1994b "Neuere Ansätze zur Literaturinterpretation: Ästhetiken der Semiotik; Ein Modell des kommunikationstheoretischen Ansatzes; Intertextualität", in: Hispanorama 67, S. 11-14, 17-29, 23-25
1993 "Sehnsucht nach Bitterfeld" [Filmkritik], in: Kinema kommunal 1, S. 4-5
3. REZENSIONEN
2008 Rezension zu "L. Chiappini & J.D. Hauck (eds.): Mercosul / Mercosur. Dynamik der Grenzen und kulturelle Integration, Mettingen: Brasilienkunde- Verlag, 2007, 284 S.", in: Iberoamericana 30, S. 252-254
2002 Verónica Cortínez: Cine a la chilena: Las peripecias de Sergio Castilla. Santiago de Chile: RIL editores, 2001. 173 pp. [Rez.], in: Hispanorama 95, pp. 100
2001 "José Morales Saravia (ed.): Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa, Frankfurt am Main: Vervuert (Bibliotheca Ibero-Americana, 74) 2000, 351 pp." [Rezension], in: RCLL vol. 27, no 53, pp.215-218
2000a "Ulrich Winter: Der Roman im Zeichen seiner selbst. Typologie, Analyse und historische Studien zum Diskurs literarischer Selbstrepräsentation im spanischen Roman des 15. bis 20. Jahrhunderts. Tübingen: Gunter Narr 1998 (=Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft, 39). 441 S.", in: Iberoamericana 24/1, S. 72-76 [Rezension]
2000b "Aída Apter-Cragnolino: Espejos naturalistas. Ideología y representación en la novela argentina (1884-1919), New York, etc.: Lang (Wor(l)ds of Change. Latin American and Iberian Literature vol. 11), 1999. X, 187 pp.[Rezension], in: Notas 7/1 (19), pp. 109-111
1999 "Rita Gnutzmann: La novela naturalista en Argentina (1880-1900). Amsterdam/Atlanta: Rodopi 1998 (=Portada Hispánica, 3). 239 pp.", in: Iberoamericana 23/2, pp. 125-127 [Rezension]
1998 "Florian Nelle: Atlantische Passagen: Paris am Schnittpunkt südamerikanischer Lebensläufe zwischen Unabhängigkeit und kubanischer Revolution", in: Iberoamericana 22/1, S. 80-85 [Rezension]
1997 "Antonio Pagés Larraya: Nace la novela argentina (1880-1900). Buenos Aires. Academia Argentina de Letras (Serie Estudios Académicos XXXI) 1994. 247pp." [Rezension], in: Notas 9, pp. 140-142
1996 "Wolfgang Matzat (Hg.): Peripherie und Dialogizität. Untersuchungen zum realistisch-naturalistischen Roman in Spanien", in: Iberoamericana 20/1, S. 82-85 [Rezension]
1995 "Oscar Rivera-Rodas: El metateatro y la dramática de Vargas Llosa. Hacia una poética del espectador", in: Notas 2/1 (4), pp. 100-102 [Rezension]
1994 "Eugenio Cambaceres: Sin Rumbo", in: Iberoamericana 18/3-4, pp. 135-136 [Rezension]