Willkommen auf den Webseiten des Instituts INPUTS

Willkommen beim Institut für postkoloniale und transkulturelle Studien
Welcome to the institute for postcolonial and transcultural studies
Bienvenu à l'institut d'études postcoloniales et transculturelles
Bienvenido al instituto de estudios  postcolonciales y transculturales
Postkolonial kple kɔtawogododo fe nukumehtsotos le woezɔn dom na mi

Gastvortrag von Prof. Dr. Sandra Schlumpf-Thurnherr (Basel) zum Thema "Guineoecuatorianos en Madrid"

Performance

Am 12.1.2021 um 14h (s.t.) hält Sandra Schlumpf-Turnherr (Basel) im Rahmen des Seminars "Guinea Ecuatorial: perspectivas lingüísticas y literarias" von Carolin Patzelt und Julia Borst (FB 10) einen Gastvortrag zum Thema "Guineoecuatorianos en Madrid". In der hispanistischen Varietäten- und Soziolinguistik spielen die in Äquatorialguinea gesprochenen Varietäten des Spanischen bislang nur eine sehr marginale Rolle. Ebenso stellen in Spanien lebende MigrantInnen aus Äquatorialguinea eine im Vergleich zu anderen hispanophonen Gruppen von der Forschung wenig berücksichtigte Bevölkerungsgruppe dar. Eine der ersten umfassenderen Arbeiten hierzu stammt von Sandra Schlumpf-Thurnherr, die in ihrem Vortrag die (sozio)linguistische Situation von MigrantInnen aus Äquatorialguinea in Madrid sowie den dortigen Kontakt verschiedener Varietäten des Spanischen und seine Auswirkungen auf sprachliche Identitätskonstruktionen beleuchtet. Die Veranstaltung findet online als Videokonferenz per Zoom statt. Interessierte können sich bei Carolin Patzelt per Mail (cpatzelt@uni-bremen.de) für den Vortrag anmelden.


Digital study day: Equatorial Guinea

Performance

On 26 January 2021, from 11 a.m. until 6 p.m., a study day on Equatorial Guinea will be organized at U Bremen. It will take place as a videoconference via Zoom. The event is free and open to everyone. It will include talks by international guests and presentations of student research projects about Equatorial Guinea. The event is conducted in Spanish.

Organizers: Julia Borst & Carolin Patzelt

Program:

11.00-11.15 a.m.

Julia Borst & Carolin Patzelt (Bremen):
Inauguración del día de estudios

11.15-12.00 a.m.

Yolanda Aixelà Cabré (Barcelona):
Guinea Ecuatorial en la desmemoria histórica española

12.00-12.45 a.m.

Donato Ndongo-Bidyogo (Murcia):
El exilio como vida

Break

1:45-3:45 p.m.

Estudiantes (Bremen):
Presentación de proyectos

Break

4:15-5:00 p.m.

Max Doppelbauer (Vienna):
Política lingüística poscolonial: el caso de Guinea Ecuatorial

5:00-5:45 p.m.

Justo Bolekia Boleká (Salamanca):
El bubi: situación sociolingüística actual y contacto con otras lenguas en la Guinea Ecuatorial

The event is organized in the context of the seminar “Guinea Ecuatorial: perspectivas lingüísticas y literarias” (U Bremen).  To register please write an email to Dr. Julia Borst (borst@uni-bremen.de).

In collaboration with INPUTS and “The Spanish Black Diaspora” research project (funded by the German Research Foundation (DFG), project n° 353492083) and with financial support from the German Association of Hispanists and ForstA integriert.

Poster download | Program download


"The Writer From A Country Without Bookstores" (2019) – film screening and discussion with writer Juan Tomás Ávila Laurel

Plakat

On 19 January 2021 at 2.00 p.m., we will screen a documentary based on the life of Equatoguinean writer Juan Tomás Ávila Laurel. The documentary is titled "The Writer from a Country Without Bookstores" (dir.: Marc Serena), and has been nominated for 7 Goya awards. The screening of the film, in its original version (Spanish and Fá d'Ambô) with English subtitles, will be followed by a discussion with Juan Tomás Ávila Laurel.

Organization: Dr. Julia Borst

The event will take place as a videoconference via Zoom. To register please write an email to Dr. Julia Borst (borst@uni-bremen.de). The number of participants is limited to 100 persons.

Synopsis: Juan Tomás Ávila Laurel is the most translated writer from Equatorial Guinea but he had to flee the country in 2011, after going on a hunger strike against Teodoro Obiang’s dictatorship, the longest lasting in the world. Since then, he lives as a refugee in Spain, the former colonial power, where his work is largely ignored. He feels he has to travel back to his country despite of the risks, as he is one of the most prominent intellectuals against the regime. With him and his books we embark on a journey to one of the most isolated African countries.

With financial support by ForstA integriert.

Poster download

Filmvorführung und Diskussion – "Unterschätzt und unbeachtet: literarische Stimmen Äquatorialguineas" (Doku, 2009)

Plakat

Am 24.11.2020 um 14 Uhr s.t. wird Rahmen des interdisziplinären Seminars "Guinea Ecuatorial: perspectivas lingüísticas y literarias" von Julia Borst und Carolin Patzelt der Dokumentarfilm "Subvaloradas sin ser vistas: voces literarias de Guinea Ecuatorial" in der spanischen Originalversion mit deutschen Untertiteln gezeigt. Im Anschluss diskutieren wir mit Mischa G. Hendel, dem Regisseur des Dokumentarfilms (Moderation: Julia Borst).

Alle Interessierten der Universität Bremen und von außerhalb sind herzlich eingeladen, den Film gemeinsam mit uns per Zoom zu schauen. Um Zugang zum Zoom-Meeting zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Julia Borst (borst@uni-bremen.de).

Unterstützt wird die Veranstaltung von ForstAintegriert und dem INPUTS.

Poster download

„Bloß keine Geschichte: Der Mythos der sauberen Baumwolle“

Mit rhetorischen Tricks kontert die Bremer Baumwollbörse Rassismus-Vorwürfe. Die eigene Rolle bei der Versklavung wird am World Cotton Day ignoriert.

Ein Gastkommentar in der taz am 7. Okt. 2020 von Prof. Sabine Boeck: https://taz.de/Bloss-keine-Geschichte/!5716162/

An OP-ED in the taz on 7 Oct. 2020 by Prof. Sabine Boeck: https://taz.de/Bloss-keine-Geschichte/!5716162/

Digital workshop "Diaspora and (post-)digitality: imagined communities in cyberspace", 28-29 August 2020 (via Zoom)

Organizers: Shola Adenekan, Julia Borst, Linda Maeding

The growing popularity of diaspora studies in the fields of cultural studies, is happening around the same time as diasporic movements are generating renewed interests in the news media, as well as in art and literature - a phenomenon that is associated with the effects of globalization, particularly transmigration and transnationalization. Increasing social digitization arguably involves a fundamental change for these communities.

The workshop takes on the task of theoretically exploring a fresh relationship between diaspora and (post-)digitality and using case studies to investigate how marginalized groups design themselves as decentralized “imagined communities” (B. Anderson) in the internet and actively shape their self-image. A crucial notion to be discussed is the concept of “digital diaspora” and its specificities as well as the consequences for diasporic communities’ practices of self-representation and performances.

Conference languages are: English, Spanish and German.

Open to an interested audience. Please contact maeding@uni-bremen.de to get access to the ZOOM meeting.

This workshop is organized by the research lab "Digital Diaspora – Imagined Communities in Cyberspace" of the interdisciplinary and collaborative research platform „Worlds of Contradiction“ (U Bremen).

With financial support by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) – project numbers 353492083 and 404354183 as well as the Spanish research project REC-LIT: Reciclajes culturales (project number RTI2018-094607-B-I00). In cooperation with the Institute for postcolonial and transcultural studies (INPUTS) and the Institut für kulturwissenschaftliche Deutschlandstudien (Ifkud), U Bremen.

Solidarity in times of collapsing imperial orders and life

August, 5th 2020
Delhi 6.30 pm, San José 7.00 am, Berlin 3 pm, Pittsburgh 9 am

Program:
Escuela de la Tierra / UNA San José Costa Rica in cooperation with INPUTS / University of Bremen
Wednesday, August the 5th of 2020

Announcement

---out now---

Birgit Däwes, Kerstin Knopf, guest eds. Indigenous Knowledges in North America. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (ZAA) 68.2 (2020)

Spendenaufruf zur Unterstützung der Black Lives Matter-Bewegung

Wie auch mittlerweile vielfach in der deutschen Presse berichtet und diskutiert, protestieren in den Vereinigten Staaten und weltweit Millionen von BürgerInnen. Sie fordern ein Ende der mörderischen Polizeigewalt gegen schwarze Menschen und der strukturellen, institutionellen antischwarzen Gewaltverhältnisse, die als Nachleben der Versklavung den Alltag der schwarzen Bevölkerung bestimmen. Wie sehr diese ungebrochene Gewalt alle Lebensbereiche dominiert, hat sich gerade in den letzten Monaten wieder gezeigt, in denen schwarze Menschen in skandalös höherer Zahl an Covid-19 erkrankt und gestorben sind, was den strukturellen Ausschluss schwarzer Menschen von den ohnehin prekären Versorgungsleistungen des amerikanischen Staates für seine BürgerInnen deutlich macht.

Diese kämpferische Bewegung, die inzwischen das ganze Land erfasst hat, hat es trotz massivster Einschüchterungen durch Polizeiterror und juristische Verfolgung bisher geschafft, dass alle vier Polizisten, die für die Ermordung George Floyds verantwortlich sind, angeklagt sind. Sie wird weiterkämpfen, um weitergehende antirassistische Forderungen mit dem Fernziel „abolish the police“ durchzusetzen.

Zunächst einmal ist dieser Protest aber durch die faschistische Politik Präsident Trumps in höchstem Masse gefährdet, der mit der Ankündigung: „when there is looting, there will be shooting“ und der bereits erfolgten Stationierung von Armeeeinheiten in amerikanischen Städten den Einsatz von Militär gegen die eigene Bevölkerung androht. Dies ist nur die letzte Eskalation Trumpscher absoluter Skrupellosigkeit in der Durchsetzung seiner Interessen, um um jeden Preis weiße gesellschaftliche und ökonomische Machtverhältnisse immer unverhüllter zu stärken und aggressiv auszubauen. Hierbei schreckt Trump auch nicht vor der öffentlichen Unterstützung weißer Milizen zurück. Hierüber wurde eine breite Diskussion in liberalen Kreisen der amerikanischen Öffentlichkeit und ihren Organen und Institutionen (Presse, Bildungswesen, Kulturinstitutionen) angeschoben, die – auch angesichts der dieses Jahr anstehenden Wahlen – für eine Demontage des Systems Trump votieren.

Die Black Lives Matter-Bewegung wird allerdings nicht die Straßen verlassen, denn es hat sich gezeigt, dass nur ihre Kämpfe und radikaler öffentlicher Druck überhaupt die Verteidigung des Lebens und der Bürgerrechte der schwarzen Bevölkerung auf die Tagesordnung setzen können. So sieht sich die weiße Mehrheitsbevölkerung der USA ein weiteres Mal in der inzwischen jahrhundertelangen Geschichte des schwarzen Befreiungskampfes mit der Frage konfrontiert: Auf welcher Seite steht ihr denn? Es ist diese Bewegung, die ein weiteres Mal klargestellt hat, dass die Ermordung George Floyds und Breonna Taylors und so vieler anderer keine skandalösen Einzelfälle sind, die zu spontaner, aber schnell verpuffender Empörung führen, sondern zwei der unzähligen Fälle, die die systemische antischwarze Gewalt einer weißen amerikanischen Mehrheitsgesellschaft offenbaren, für die schwarzes Leben keinen menschlichen Wert hat, wie es schwarze Aktivisten und Intellektuelle – von Fredrick Douglass über James Baldwin zu Frank Wilderson, und von Harriet Brent Jacobs zu Angela Davis zu Toni Morrison und Cristina Sharpe und den schwarzfeministischen Organisatorinnen der Black Lives Matter-Bewegung, um nur einige hier zu nennen – seit Jahrzehnten anprangern.

Wie europäische, und auch deutsche, schwarze Organisationen, Initiativen und AktivistInnen deutlich gemacht haben, ist dieser strukturelle Rassismus eine transnationale Praxis. Auch die bundesdeutschen gesellschaftlichen (politischen, kulturellen und sozialen) Strukturen – wie zum Beispiel gerade der Bildungssektor – reproduzieren den Ausschluss schwarzer Menschen. Auch bei uns wird seit Jahrzehnten von der schwarzen Community die Beseitigung dieses systemischen Rassismus gefordert. Niemand kann sich mehr auf eine Position unschuldiger Unwissenheit zurückziehen. Die Situation erfordert nicht nur Solidaritätserklärungen, sondern massive politische Interventionen – dies wird ein Kampf sein, der nicht in einigen Monaten wieder aus den Aufregungsschleifen der Medien verschwindet. Im Augenblick fordert die Black Lives Matter-Bewegung Hilfe von ihren UnterstützerInnen, so dass ihre Arbeit finanziell abgedeckt werden kann; es werden immense Summen gebraucht, um vor allem Prozesskosten, aber auch Unterstützung für inhaftierte AktivistInnen zu finanzieren.

Deshalb ruft das INPUTS an der U Bremen dazu auf, an folgende Organisationen zu spenden:

Unterstützung für inhaftierte Frauen: https://donorbox.org/operationrestoration

Bail out Fund: https://actionnetwork.org/fundraising/louisville-community-bail-fund/

Weitere Informationen: https://www.aaihs.org/status-of-the-bail-funds/

Flyer

INPUTS Artist-in-residence – postponed to summer term 2021

Performance

The Equatorial Guinean poet, playwright, and actor Recaredo Silebo Boturu was invited to be the Artist-in Residence at the Institute for Postcolonial and Transcultural Studies (INPUTS) University of Bremen, for eight weeks in May and June 2020. Unfortunately, due to the current corona virus pandemic, we had to cancel his residency for the summer term 2020. His residency and the proposed theatre workshop for students of the University of Bremen is now postponed until the summer term of 2021. For more information please contact Dr. Julia Borst (FB 10): borst@uni-bremen.de


INPUTS theme semester in the summer of 2019

GLOBAL TOURISM FROM POSTCOLONIAL AND OTHER CRITICAL PERSPECTIVES

including Forschungskolloquium Forum INPUTS

Flyer | Poster

Global Cotton: Eine Uni – Ein Buch – Eine Stadt

INPUTS ist Ko-Organisator der Initiative “Global Cotton: Eine Uni – Ein Buch – Eine Stadt” (FB 9), in der das Buch von Sven Beckert King Cotton. Eine Geschichte des globalen Kapitalismus in mehreren Seminaren, Vorlesungen, öffentlichen Vorträgen u.ä. gelesen und besprochen wird.

INPUTS is co-organizer of the year-long initiative „Global Cotton: a uni – a book – a city“ (FB9), where, in several seminars, lectures, public talks, and other events, we will read and discuss Sven Beckert’s book Empire of Cotton: A Global History.

Booklet | Plakat

INPUTS International Symposium

University of Bremen, City University of Applied Sciences, Bremen, 4-5 May 2018

“Karl Marx, Marxism, and the Global South”

Venue: City University of Applied Sciences, Neustadtswall 30, 28199 Bremen, S11/S12

Programme

Website: Karl Marx, Marxism and the Global South