| Example set (VERBAL) generated for language SPANISH at 12-10-2003 20:41:07 |
7 Examples in this selection.
Color Key
Click on example names for semantics.
Generated structures included.
| TARGET | GENERATED | NAME |
| Ya le conté todo a la policía. ((I) already DATIVE told(pfv) everything to the police.) |
Ya le conté todo a la policía. | ADDRESSEE_AND_VERBIAGE |
| Dijeron a los embajadores: Ahí está el califa. ((They) said to the ambassadors: There is the caliph.) |
Dijeron:"ahí el califa está"a los embajadores. | FINITE_QUOTE_AND_ADDRESSEE |
| Me dijo que se había marchado. ((He) me said that (he) REFLEXIVE had left.) |
Me dijo que se había marchado. | FINITE_REPORT_AND_ADDRESSEE |
| El guía nos mandó callar. (The guide us ordered to shut-up.) |
El guía nos mandó callar. | NONFINITE_REPORT_AND_ADDRESSEE |
| El portero dice que les vio. (The concierge says that (he) them saw.) |
El portero dice que vio. | SAYING_AS_FINITE_REPORT |
| El profesor mandó callar. (The teacher ordered to shut-up.) |
El profesor mandó callar. | SAYING_AS_NONFINITE_REPORT |
| Había dicho la verdad. ((He) had told the truth.) |
Había dicho la verdad. | SAYING_AS_VERBIAGE |