El multilingüismo social es un fenómeno que muchos migrantes conocen ya en sus países de origen y que forma parte de su identidad lingüística. Sin duda podemos partir de la base de que las vivencias en contextos multilingües condicionan a estos migrantes tanto en su comportamiento social como en sus  actitudes lingüísticas. En nuestra contribución abordaremos - mediante el ejemplo de Cataluña - la cuestión de qué ocurre cuando estas personas emigran a zonas caracterizadas asimismo por multilingüismo social. Para ello recalcaremos ante todo el potencial de la investigación sobre actitudes (lingüísticas): Esta se centra en analizar la compleja relación entre la conciencia lingüística y el comportamiento lingüístico y permite estipular modelos de acomodación lingüística desde la perspectiva de los hablantes.