Carolina Spiegel, M.A. (Wiss. Mitarbeiterin)

Romanische Sprachwissenschaft

E-Mailca_sp@uni-bremen.de
BüroGW 2, B 3550
Telefon0421 218-68453
SprechzeitenMittwochs von 16 bis 17 Uhr (entfällt am 31.10. sowie am 5.12.) nach vorheriger Anmeldung per E-Mail

Curriculum Vitae

Carolina Francisca Isabel Spiegel ist seit Oktober 2015 wissenschaftliche Mitarbeiterin für Romanische Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt Hispanistik im Fachbereich 10 (Sprach- und Literaturwissenschaften) der Universität Bremen, an der sie zum Judenspanischen in der Türkei promoviert. Sie studierte Romanische Philologie (Spanisch und Französisch) sowie Germanistische Linguistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Auslandssemester führten sie während ihres Studiums nach Spanien an die Universidad de Salamanca sowie nach Frankreich an die Université Bordeaux Montaigne. Forschungsaufenthalte absolvierte sie 2012 und 2015 am Ottoman-Turkish Sephardic Culture Research Center in Istanbul sowie 2017 an der Hebrew University of Jerusalem. Während ihrer Feldforschungsaufenthalte 2015 und 2016 in der Türkei führte sie mehr als 80 sprachbiographisch-narrative Interviews mit Sprecherinnen und Sprechern des Judenspanischen der sephardischen Gemeinden in Istanbul und Izmir durch. Seit 2016 nimmt sie als Gastrednerin am Internationalen Tag des Judenspanischen in Istanbul teil und verfasst Zeitungsartikel für El Amaneser.

Vorträge (2018)

04/09/2018

20th Conference on Judeo-Spanish Studies, Bar-Ilan University, Israel

12/07/2018

Quatrième Université d’été judéo-espagnole, Centre Alliance Edmond J. Safra de l’Alliance Israélite Universelle, Paris

14/06/2018

Gastvortrag, Deutsch-Spanische Gesellschaft Niedersachsen, Hannover

31/05/2018

Forschungskolloquium Romanische Sprachwissenschaft / Linguistisches Kolloquium, Universität Bremen

17/04/2018

Gastvortrag, Instituto Cervantes, Bremen

06/04/2018

9th International Workshop on Spanish Sociolinguistics, City University of New York

14/03/2018

Gastvortrag, Centro Sefarad-Israel, Madrid

08/03/2018

Binationales Kolloquium, Universidad Carlos III de Madrid

2018 (im Druck): Spiegel, Carolina: “Kualo ay de nuevo? Aproximación a la (re-) castellanización del judeoespañol vernáculo en Turquía.” In: Migración y contacto de lenguas en el siglo XXI/Migration et contact de langues au XXIe siècle, Carolin Patzelt/Carolina Spiegel/Katrin Mutz (Hrsg.). Peter Lang: Frankfurt am Main.

10/2018: Spiegel, Carolina: “El contacto lingüístico entre el castellano y el judeoespañol vernáculo (judezmo) en Turquía en el siglo XXI: El ejemplo de dos mujeres sefardíes esmirniotas.” In: Caminos de leche y miel. Jubilee Volume in Honor of Michael Studemund-Halévy. Language and Literature, David M. Bunis/Ivana Vučina Simović/Corinna Deppner (Hrsg.). Barcelona: Tirocinio, vol. 2, 169-184.

09/2018: Spiegel, Carolina/Filiz Subaşı, Doğa: “El Atolye de Kuzina Sefaradi en la Kuatrena Universita de Enverano en Paris.” El Amaneser 163: 14-15.