PD Dr. phil. Natascha Ueckmann (Akademische Rätin)

Werdegang

• Studium der Literatur- und Erziehungswissenschaften an der Universität Osnabrück
• 1997 bis 2000 Wiss. Mitarbeiterin an der Universität Osnabrück, Promotion zum Thema Frauen und Orientalismus: Reisetexte französischsprachiger Autorinnen des 19. und 20. Jahrhunderts 
• 2000 bis 2002 DAAD-Lektorin an der Université de Haute Alsace in Mulhouse/Frankreich
• 2002-2010: Wiss. Assistentin an der Universität Bremen, Habilitation zum Thema Ästhetik des Chaos. Créolisation und Neobarroco im franko- und hispanokaribischen Gegenwartsroman (2011 ausgezeichnet mit dem Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes)
• seit 2010: Akademische Rätin an der Universität Bremen
  
• März 2011: Venia legendi für Romanische Philologie (Literatur- und Kulturwissenschaft)
  
• seit 2007: 2. stellvertretene Sprecherin des Instituts für postkoloniale und transkulturelle Studien (INPUTS) der Universität Bremen, http://www.fb10.uni-bremen.de/inputs 
• Kurzzeit-Gastdozenturen an den Universitäten Porto (Portugal), Avignon (Frankreich) und València (Spanien)
  
• zwei Söhne
  

Schwerpunkte in der Lehre

Universität Osnabrück

Proseminare

WS 1997/98

• Trois Voyageuses et leur Perception de l'Autre: Flora Tristan, George Sand, Isabelle Eberhardt

SS 1998

• Feministische Literaturwissenschaft in der Romanistik

WS 1998/99

• La Nouvelle Autobiographie: Nathalie Sarraute, Alain Robbe-Grillet, Marguerite Duras
• Le Discours amoureux: De Villon à Houellebecq (zs. mit Constanze Baethge)

WS 1999/2000

• Intertextualität: Grundlagentexte

WS SS 2000

• Ring-Vorlesung: Literaturtheorie nicht nur für Romanist/innen (Durchführung von zwei Sitzungen)

Hauptseminare

SS 1999

• Mascarades et Métamorphoses

SS 2000

• Voyages en Orient au XIXe siècle

Universität Bremen

Proseminare

SS 2000

• Voyageuses au XIXe siècle

WS 2002/2003

• Auteurs autour de „Minuit“ (Toussaint, Echenoz, Gailly, Oster)

SS 2003

• XVIIIe siècle: l’Époque des Lumières
• Einführung in die französische Literaturwissenschaft

WS 2003/04

• Bandes dessinées contemporaines de langue française: Baru, Bilal, Yslaire

SS 2004

• Boris Vian: Textes et chansons

WS 2004/05

• XVIIe siècle: Du Baroque au Classique

SS 2006

• Einführung in die französische Literaturwissenschaft: Textanalyse (BA)

SS 2007

• Einführung in die französische Literaturwissenschaft: Textanalyse (BA)

WS 2007/08

• Molière et la comédie classique (BA, 2. Jahr)

SS 2008

• Avantgarden: Dada, Surrealismus, OuLiPo (BA, 2. Jahr)

SS 2009

• Einführung in die französische Literaturwissenschaft: Textanalyse (BA, 1. Jahr)

WS 2009/10

• Théâtre français du XXe siècle: Jarry, Beckett, Ionesco, Koltès (BA, 2. Jahr)

WS 2010/11

• Vorlesung: Einführung in die französische Literaturwissenschaft (BA, 1. Jahr)

SS 2011

• Einführung in die franz. Literaturwissenschaft: Textanalyse (BA, 1. Jahr)

WS 2011/12

 Vorlesung: Einführung in die französische Literaturwissenschaft (BA, 1. Jahr)

 SS 2012

Einführung in die französische Literaturwissenschaft: Textanalyse (BA, 1. Jahr)

 Hauptseminare

WS 2002/2003

• Theorien der Autorschaft (Barthes, Foucault, u. a.)

SS 2003

• Raumphilosophische Theorien (Bollnow, Bachelard, Augé, Lévinas)

SS 2004

• Reiseliteratur und Globalisierung

WS 2004/05

• Literatur der Karibik in französischer und spanischer Sprache

WS 2005/06

• Le roman réaliste: Lectures de Balzac et Zola

SS 2007

• Caliban erzählen: Französische und afro-karibische Stimmen

SS 2008

• Postkoloniale Theorien (interdisziplinäres Seminar u. Forschungskolloquium „Forum INPUTS“)

WS 2008/09

• Literaturverfilmungen: Vom ‚Autorenkino’ bis zum ‚Cinéma beur’
• Methoden der Textanalyse (MA "Transkult. Studien")

SS 2009

• Littérature-monde (BA, 3. Jahr; unter Einbindung des Forschungskolloquiums „Forum INPUTS“, zs. mit Gisela Febel)

WS 2009/10

• Literaturen als Genealogie. Faulkner, Morrison, Glissant (BA, 3. Jahr; unter Einbindung des Forschungskolloquiums „Forum INPUTS“, zs. mit Sabine Broeck

WS 2010/11

• Methoden der Textanalyse (MA "Transkult. Studien", MA "Transnat. Lit.wiss.")
  

SS 2011

• Karibik I: Manifeste und Essays
  Karibik II: Romane

WS 2011/12

Textuelle und mediale Dimensionen der Transkulturalität

Transatlantische Verfilmungen I

SS 2012

Transkulturelles Gegenwartstheater: Deutsch- und französischsprachiges Theater ( zs. mit Dr. Romana Weiershausen, Germanistik)

Transatlantische Verfilmungen II

 

UNIVERSIDADE DO PORTO/PORTUGAL

Mai 2008 / März 2009 / April 2011 (Kurzzeitdozenturen)

• Littératures francophones (Patrick Chamoiseau, Edouard Glissant, Gisèle Pineau, Abdelkébir Khatibi)
• Littérature-monde en question
  
• Récits de voyage
• Haitianische Revolution in der deutschen Literatur (Heinrich von Kleist, Anna Seghers)

UNIVERSITÉ D'AVIGNON/FRANKREICH

November 2011 (Kurzzeitdozentur)

Seminare zum französischen Gegenwartstheater

 

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA/SPANIEN

März 2012 (Kurzzeitdozentur)

Seminare in der Germanistik und Romanistik

 

Université de Haute Alsace - Mulhouse (Frankreich)

Faculté des Lettres et Sciences Humaines

2000/2001

• Langue orale (GERMANISTIK: LICENCE)
  Interkulturelle Literaturwissenschaft: Deutsche Literatur von MigrantInnen
• Commentaire oral (LETTRES MODERNES - DEUG I)
  Kalender- und Kurzgeschichten
• Commentaire oral (LETTRES MODERNES - DEUG II)
  Deutsche Musik (HipHop, Schlager, Liedermacher, Pop-Acapella-Comedy)

2001/2002

• Langue orale (GERMANISTIK - LICENCE):
  Junge deutsche Literatur: Nur Popliteratur und Eventkultur?
• Commentaire oral (LETTRES MODERNES - DEUG I)
  Kurze literarische und landeskundliche Texte
• Studienfahrt nach Deutschland (16.-23. März 2002): Literarisches Leben in Berlin und Leipzig

Centre Universitaire de Formation des Enseignants et des Formateurs

2000/2001

Approfondissement Allemand - Langue orale

• Didaktisierungsmöglichkeiten von Kinderliteratur und -liedern
• Reformpädagogik (Waldorf und Montessori)

2001/2002

Cours de langue (17.-21. September 2001)

• Grammatik, Neue deutsche Rechtschreibung, Hörverständnis, SprachpraxisReformpädagogik (Waldorf und Montessori)

Approfondissement allemand - Langue orale

• Didaktisierungen von Kinderliedern (Gerhard Schöne, Reinhard Lakomy)
• Märchen im Unterricht
• Donata Elschenbroich: Das Weltwissen der Siebenjährigen, 2001

Civilisation allemande

• Blicke auf Deutschland vor und nach der Wende

Faculté des Sciences Économiques, Sociales et Juridiques

2000/2001

• Langue orale (LEA éco. - DEUG I)
• Langue orale (Maîtrise des Sciences et Techniques II - Option Transport)
• Thème de l'économie (Maîtrise des Sciences et Techniques II - Option Transport)
• Thème de l'économie (Maîtrise des Sciences et Techniques II - Option Commerce)
• Langue orale (Maîtrise des Sciences et Techniques I/II - Option Traduction)
• Langue orale (Maîtrise des Sciences et Gestion II)

2001/2002

• Langue orale (LEA éco. - DEUG I)
• Langue économique (IUP - LICENCE)
• Thème de l'économie (Maîtrise des Sciences et Techniques II - Option Commerce)
• Techniques d’expression écrite (IUP - LICENCE)

Schwerpunkte in der Forschung

• Karibik- und Diasporaforschung
• Französische, franko- und hispanophone Gegenwartsliteraturen
• Reiseliteratur
• Transkulturations- und Hybriditätsforschung
• Postkoloniale Literatur- und Kulturtheorien
• Gender Studies
• Autobiographik
• Populärkultur (Comic, Film, Musik)

Publikationen

Monographien

• 2001: Frauen und Orientalismus: Reisetexte französischsprachiger Autorinnen des 19. und 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Metzler (Reihe: "Ergebnisse der Frauenforschung")
• 2012: Ästhetik des Chaos. Créolisation und Neobarroco im franko- und hispanokaribischen Gegenwartsroman. Berlin/New York: de Gruyter (Reihe "Mimesis. Romanische Literaturen der Welt", i. V.)
  

Editionen

• Pinheiro, Teresa/ Ueckmann, Natascha (Hg.) (2005):
  Globalisierung avant la lettre? Reiseliteratur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Münster: LIT-Verlag, Reihe "FOLIES" (Forum Literaturen Europas) http://www.lit-verlag.de/isbn/3-8258-8749-9 Rez. von K. Struve unter: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2006-3-009
• Solte-Gresser, Christiane/ Struve, Karen/ Ueckmann, Natascha (Hg.) (2005): Von der Wirklichkeit zur Wissenschaft. Aktuelle Forschungsmethoden in den Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften. Münster: LIT-Verlag, Reihe "FOLIES" (Forum Literaturen Europas) http://www.lit-verlag.de/isbn/3-8258-8750-2
• Febel, Gisela/ Struve, Karen/ Ueckmann, Natascha (Hg.) (2007): Ecritures transculturelles. Geschlechterdifferenz und kulturelle Differenz im französischsprachigen Gegenwartsroman. Tübingen: Narr, Reihe "édition lendemains"
• Febel, Gisela/ Ueckmann, Natascha (Hg.) (2008): Europäischer Film im Kontext der Romania: Geschichte und Innovation. Zürich: LIT-Verlag, Reihe "FOLIES" (Forum Literaturen Europas) http://www.lit-verlag.de/isbn/3-8258-0941-6.
• Richter, Elke/ Struve, Karen/ Ueckmann, Natascha (Hg.) (2011): Balzacs „Sarrasine“ und die Literaturtheorie. Zwölf Modellanalysen. Stuttgart: Reclam. http://www.reclam.de/detail/978-3-15-017681-8/Balzacs_Sarrasine_und_die_Literaturtheorie
• Müller, Gesine/ Ueckmann, Natascha (Hg.) (2012): Kreolisierung revisited. Debatten um ein weltweites Kulturkonzept. Bielefeld: transcript (i. V.)
  

Artikel und Beiträge in Sammelbänden

• zs. mit Antje Böhning: “Erotische Libertinage um 1900.” In: SCRIPT , Nr. 3, 1993, S. 3-11
• zs. mit Antje Böhning: “Fanny zu Reventlow und Rachilde.” In: Forschungsprojekt Literatur und Soziologie (Heft 11) des Instituts für Interdisziplinäre Forschung und Fortbildung (IFF) der Universitäten Innsbruck/Klagenfurt/Wien 1994, S. 1-65
• “Mythische Räume bei Marie Redonnet: Ein Beitrag zur weiblichen Identitätsfindung.” In: SCRIPT , Nr. 7, 1995, S. 20-26
• “Ein Anderswo des Anfangs: Marie Redonnets Roman Rose Mélie Rose (mit Interviewauszügen).” In: Frauen in der Literaturwissenschaft , August 1995, S. 65-69
• Intertextualität in Romanen von Margarete Böhme. In: Bammé, Arno/ Jastram, Gerard/ Reschenberg, Ingrid (Hg.): Zu früh zum Aufbruch? Schriftstellerinnen um die Jahrhundertwende . Bredstedt: Verlag Nordfriisk Instituut 1996, S. 105-119
• “Maskierte Vagabundin. Zum Leben Isabelle Eberhardts.” In: SCRIPT , Nr. 11, 1997, S. 6-7
• “Harem - ein weibliches Netzwerk?” In: SCRIPT , Nr. 13, 1998, S. 13-20
• Annemarie Schwarzenbach: Ethnographin ihrer eigenen Kultur und Psychographin ihrer selbst. In: Willems, Elvira (Hg.): Annemarie Schwarzenbach. Autorin – Reisende – Fotografin . Pfaffenweiler: Centaurus 1998, S. 119-136
• Taugen Frauen nicht zur Autobiographie? Suzanne Voilquins Souvenirs. In: Kroll, Renate/ Zimmermann, Margarete (Hg.): Gender Studies in den romanischen Literaturen: Revisionen, Subversionen . Frankfurt a.M.: dipa 1999, S. 35-58
• “Towards the Orient: French Women Travelers between Emancipation and Colonial Thinking.” In: PhiN. Philologie im Netz, Nr. 15, 2001, S. 79-94
• Verführung zum Tod: Das Motiv der Geschwisterliebe bei Robert Musil und Marguerite Duras. In: Wanning, Frank/ Wortmann, Anke (Hg.): Gefährliche Verbindungen: Verführungen und Literatur . Berlin: Weidler 2001, S. 175-191
• Hybride Kreaturen im modernen französischen Comic: Enki Bilal. In: Cerstin Bauer-Funke/ Gisela Febel (Hg.): Der automatisierte Körper. Literarische Versionen des künstlichen Menschen vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert Berlin: Weidler, 2005, S. 301-328.
• Eine Poetik des Unsagbaren: Die Wüste als Erinnerungs und Fiktionsraum bei Edmond Jabès. In: Margot Brink/ Christiane Solte-Gresser (Hg.): Écritures. Denk- und Schreibweisen jenseits der Grenzen von Literatur und Philosophie. Tübingen: Stauffenberg, 2004, S. 151-163.
• Voyages en Orient au féminin: un discours marginalisé? In: Rotraud von Kulessa (Hg.): Études féminines/ gender studies en Littérature en France et en Allemagne. Fribourg en Br.: Frankreich-Zentrum, 2004, S. 123-143.
• Carmen Martín Gaite: La reina de las nieves (1994). In: Thomas Bodenmüller, Thomas M. Scheerer, Axel Schönberger (Hg.): Romane in Spanien 1975-2000. Frankfurt/M.: Valentia, 2004, S. 193-207.
• zs. mit Teresa Pinheiro: Einleitung zu Globalisierung avant la lettre? Reiseliteratur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Hamburg: LIT-Verlag, 2005, S. 7-20.
• Mestizaje - Hibridación - Créolisation - Transculturación: Kontroversen zur Kulturmoderne. In: Christiane Solte-Gresser, Karen Struve, Natascha Ueckmann (Hg.): Von der Wirklichkeit zur Wissenschaft. Aktuelle Forschungsmethoden in den Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften. Hamburg: LIT-Verlag, 2005, S. 227-252.
• zs. mit Peter Herr: Frankophoner Rap zwischen Hybridität und mythologischer Post-Indigenität. In: Jürgen Erfurt (Hg.): L'espace francophone als Grenzerfahrung des Sprechens und Schreibens. Hamburg: Peter Lang 2005, S. 119-139.
• Französisches Blut gegen mexikanisches Wasser. Transkulturalität in Carmen Boullosas Romanen Son vacas, somos puercos, Duerme und La milagrosa. In: Cecile Sandten, Martina Schrader-Kniffki,Kathleen Starck (Hg.): Transkulturelle Begegnungen. Trier: Wiss. Verlag, 2007, S. 89-116
• « Rêve d’Orient ? Les femmes occidentales et leur perception de l’Autre. » In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes , 31. Jg., Heft 1/2, 2007, S. 83-114.
• zs. mit Gisela Febel: Einleitung: Die Filme der Romania als interpikturales Netz. In: Dies. (Hg.): Europäischer Film im Kontext der Romania: Geschichte und Innovation. Zürich: LIT-Verlag 2007, S. 7-31.
• zs. mit Gisela Febel u. Karen Struve: Ecritures transculturelles - Ecritures de troubles. In: Dies. (Hg.): Ecritures transculturelles. Geschlechterdifferenz und kulturelle Differenz im französischsprachigen Gegenwartsroman. Tübingen: Narr 2007, S. 5-41.
• „... tout part d’une blessure“: Gewalt, Gender und Geschichte in Gisèle Pineaus Roman L’Espérance-macadam. In: Febel, Gisela /Struve, Karen /Dies. (Hg.): Écritures transculturelles. Geschlechterdifferenz und kulturelle Differenz im französischsprachigen Gegenwartsroman. Tübingen: Narr 2007, S. 167-187.
• Gebrochene Bilder: Die Autorin Annemarie Schwarzenbach im ‚Orient’. In: Attia, Iman (Hg.): Orient- und Islambilder. Interdisziplinäre Beiträge zu Orientalismus und antimuslimischem Rassismus. Münster: Unrast-Verlag 2007, S. 227-242.
• "Il y avait un marronnage dans la langue". Une enfance créole en tant que 'mythe fondateur'. In: Swoboda, Tomasz/ Wierzbowska, Ewa/ Wronska, Olga(Hg.): Autour de Patrick Chamoiseau. Sopoto: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego 2008, S. 169-179
• Orientalismus 'ge-gendert': Kontrapunktische Lektüren der Reisetexte von Suzanne Voilquin, Jane Dieulafoy und Isabelle Eberhardt, in: Quintern, Detlev/ Paulus, Verena (Hg.):Entführung in den Serail. Interdisziplinäre Beiträge zum Orientalismus, Berlin: Weißensee 2008, S. 59-88 
• Voyage en couple et déguisement masculin: Jane Dieulafoy (1851-1916). In: Frank Estelmann/ Sarga Moussa/ Friedrich Wolfzettel (Hg.): Voyageuses européennes au XIXe siècle: identité, genres, codes, Paris: Presses de l'Université de Sorbonne 2011, S. 87-107
• Neobarocco - ¿una concepción de mundo resistente o neurosis cultural? In: Cadernos de Literatura Comparada, Nr. 19, 2008, S. 265-295.
• Hybriditätskonzepte und Modernekritik in Lateinamerika. In: Wolfgang Klein, Walter Fähnders, Andrea Grewe (Hg.): Dazwischen. Reisen - Metropolen - Avantgarden. Festschrift für Wolfgang Asholt, Bielefeld: Aisthesis 2009, S. 507-529.
• La langue de l’Autre dans l’œuvre autobiographique d’Abdelkébir Khatibi et de Patrick Chamoiseau. In: Alfonso de Toro, Khalid Zekri, Réda Bensmaïa, Hafid Gafaïti (Hg.): Repenser le Maghreb et l’Europe. Hybridations – Métissages – Diasporisations. Paris: L'Harmattan 2010, S. 263-289.
• Créolité, Migrance et Gender: l’Œuvre de Gisèle Pineau. In: Intercâmbio. Revista do Instituto de Estudos Franceses da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Nr. 2, 2009, S. 310-326.
• "Une vision prophétique du passé". Le diptyque Le Roman des Batoutos d'Edouard Glissant. In: Liliana Gómez, Gesine Müller (Hg.):Relaciones caribeñas. Entrelazamientos de dos siglos. Relations caribeénnes. Enchevêtrements de deux siècles,Frankfurt a.M.: Lang 2010, S. 255-268.
• Wiedergänger, Phantom und künstlicher Mensch. Der Kastrat im intertextuellen Netz. In: Elke Richter, Karen Struve und Natascha Ueckmann (Hg.): Balzacs "Sarrasine" und die Literaturtheorie. Zwölf Modellanalysen, Stuttgart: Reclam 2011, S. 98-113.
• zs. mit Elke Richter u. Karen Struve: Einleitung: Perspektiven und Wege. Von Theorien und Methoden in der Literaturwissenschaft. In: Elke Richter, Karen Struve und Natascha Ueckmann (Hg.): Balzacs "Sarrasine" und die Literatutheorie. Zwölf Modellanalysen, Stuttgart: Reclam 2011, S. 47-64.
• Littérature-monde en question (Internetpublikation der Universität Porto/Portugal 2010, Vortrag im Rahmen von "lasemaine.fr2009", 17-19 mars 2009, FLUP, http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/8023.pdf
• Koloniale Sklaverei und Narrativität - die Plantage erzählen: Zum Romanwerk von Edouard Glissant und Jean-Claude Fignolé. In: Alexandra Strohmeier (Hg.): Kultur – Wissen – Narration. Perspektiven transdiziplinärer Erzählforschung für die Kulturwissenschaften. Bielefeld: transcript 2012 (20 Seiten, i.E.)
• « Il n’est vraie parole en Caraïbe que la schizophrénie » : Autour du Spiralisme. In: O ttmar Ette, Gesine Müller (Hg.): weltweit - worldwide. living together. Archipele als Erprobungsräume globalen ZusammenLebens, Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert 2012 (15 Seiten, i.E.)
• Spiralisme und écriture quantique: Zur Ästhetik von Jean-Claude Fignolé im literarischen Feld Haitis. In: Alexandra Ortiz Wallner, Claudia Nickel (Hg.): Möglichkeiten und Grenzen von Zeugenschaft in den romanischen Literaturen, Heidelberg: Winter-Verlag (i.V.)

Interviews

• « Comment recommencer… ? » Interview avec Marie Redonnet, 1994 (unveröffentlichter Teil der Magistra-Arbeit zum Romanwerk von Marie Redonnet, 15 Seiten)
• zs. mit Elke Richter: « Si j’ai quitté l’Algérie, l’Algérie ne m’a jamais quitté ! » Entretien avec Hamid Skif. In: Lendemains, 32. Jg., Heft 126/127, 2007, S. 244-255.
• zs. mit Aïssatou Bouba: «Ce qui nous rabaisse, c’est la violence du discours sur l’Afrique;». Entretien avec Abdourahman A. Waberi. In: Lendemains, 33. Jg., Heft 132, 2008, S. 143-155; gekürzte Fassung auf Deutsch: „Die Grausamkeit im Diskurs erniedrigt uns.“ Gespräch mit A. Waberi, Dschibuti, in: LiteraturNachrichten. Afrika-Asien-Lateinamerika, Nr. 96, S. 22-23. (Mit freundlicher Genehmigung von www.litprom.de)
• zs. mit Elke Richter: „L’irréparable et la vie quotidienne“ – Entretien avec Cécile Wajsbrot / "Das unwiderruflich Verlorene und das alltägliche Leben". Interview mit Cécile Wajsbrot. In: Böhm, Roswitha/ Zimmermann, Margarete (Hg.): Du Silence à la voix. Studien zum Werk der Cécile Wajsbrot, Bonn:;V&R Unipress 2010, S. 71-90. DE FR

Rezensionen

• Stefanie Ohnesorg: Mit Kompass, Kutsche und Kamel. (Rück-) Einbindung der Frau in die Geschichte des Reisens und der Reiseliteratur. St. Ingbert: Röhrig 1996. In: Frauen in der Literaturwissenschaft, Nr. 48, 1996, S. 118-119.
• Astrid Zingel: Ulrich und Agathe. Das Thema Geschwisterliebe in Robert Musils Romanprojekt „Der Mann ohne Eigenschaften“. St. Ingbert: Röhrig 1999. In: Germanisch-Romanische Monatsschrift, Band 51, Heft 2, 2001, S. 240-242.
• Andrea Rinnert: Körper, Weiblichkeit, Autorschaft. Eine Inspektion feministischer Literaturtheorien. Königstein/Taunus: Ulrike Helmer Verlag 2001. In: Querelles-Net. Rezensionszeitschrift für Frauen- und Geschlechterforschung, Nr. 7, Juli, 2002, (http://www.querelles-net.de)
• Astrid Deuber-Mankowsky: Lara Croft - Modell, Medium, Cyberheldin. Das virtuelle Geschlecht und seine metaphysischen Tücken. Frankfurt/M.: Suhrkamp 2001. In: Querelles-Net. Rezensionszeitschrift für Frauen- und Geschlechterforschung , Nr. 9, März 2003 (http://www.querelles-net.de)
• Katja Erler: Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer. Berlin: Erich Schmidt Verlag 2004. In: France-Mail-Forum , Nr. 35, 2004. (http://www.france-mail-forum.de); zugleich in : Lendemains , 30. Jg., Heft 117, S. 146 – 148.
• Alfonso de Toro/ Claudia Gronemann (Hg.): Autobiographie revisited. Theorie und Praxis neuer autobiographsicher Diskurse in der französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur. Hildesheim/ Zürich/ New York: Georg Olms Verlag 2004. In: Romanische Forschungen , 119. Jg., Heft 3, 2007, S. 386-389.
• Elke Richter: Ich-Entwürfe im hybriden Raum „ Das Algerische Quartett“ von Assia Djebar, Frankfurt a.M.: Lang 2008. In: Lendemains, 35. Jg., Nr. 138/139, 2010, S. 260-263. 
• Walter Bruno Berg/Lisa Block de Behar (Hg.): France – Amérique latine. Croisements de lettres et de voies. Colloque International à l’Université de Fribourg, Allemagne, 27 et 28 mai 2004. Paris: L’Harmattan 2007. In: Iberoamericana, Nr. 34, 2009, S. 226-229
• Ottmar Ette: ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab, Berlin: Kadmos 2010. In: Lendemains, 2012 (i.E.) 
• Sirkka Knuuttila: Fictionalising trauma. The aesthetics of Marguerite Duras‘ India cycle, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang Verlag 2011. In: Germanisch-Romanische Monatsschrift (i.V.)

Berichte

• Tagungsbericht "Zwischen Kontakt und Konflikt: Stand und Perspektiven der Postkolonialimus-Forschung" am 15./16. November 2002 im Institut Français de Brême. In: Lendemains , 28. Jg., 2003, Heft 109, S. 122-126.
• zs. mit Teresa Pinheiro:
  Sektion Reiseliteratur und Globalisierung auf dem XXVIII. Deutschen Romanistentag in Kiel, 28.09-03.10.2003. In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 28. Jg., Heft 1/2, 2004, S. 213-216.
• Neue Modelle des Kulturkontaktes. Das Institut für postkoloniale & transkulturelle Studien (INPUTS) an der Universität Bremen. In: Impulse aus der Forschung, Nr. 1, Juli 2005, S. 24-25; zugleich in: polylog. Forum für interkulturelle Philosophie, Nr. 6, http://agd.polylog.org/6/pun-de.htm
• zs. mit Gisela Febel u. Karen Struve: Sektion Geschlechterdifferenz und kulturelle Differenz im französischsprachigen Gegenwartsroman / Différences sexuelles et culturelles dans le roman contemporain de langue française auf dem 5. Frankoromanisten-Kongress in Halle/Wittenberg, 26.-29.09.2006. In: Lendemains , 32. Jg., Heft 126/127, 2007, S. 176-178.