| Example set (PRONOUN) generated for language SPANISH at 12-10-2003 20:39:02 |
15 Examples in this selection.
Color Key
Click on example names for semantics.
Generated structures included.
| TARGET | GENERATED | NAME |
| Vosotras cortaréis la cuerda de la red con vuestros dientes. (You(sg) will-cut the rope of the net with your(pl) teeth.) |
Vosotras cortaréis la cuerda de la red con vuestros dientes. | FEMININE_MULTIPLE_HEARER_EQUALITY_RELATION |
| Nosotras necesitamos a alguien que la sostenga. (We are the future of this country.) |
Nosotras necesitamos a alguien que la sostenga. | FEMININE_MULTIPLE_SPEAKER |
| En este mundo todo tiene arreglo. (In this world everything has solution.) |
En este mundo todo tiene arreglo. | INANIMATEL_TOTAL |
| Algo se estaba acercando a la casa con sigilo. (Something REFLEXIVE was(impfv) approaching to the house with stealth.) |
Algo se estaba acercando a la casa con sigilo. | INANIMATE_INDEFINITE |
| No conozco nada mejor. ((I) not know nothing better.) |
No conozco nada mejor. | INANIMATE_NEGATIVE |
| Alguien había dormido en su cama. (Somebody had slept in his/her bed.) |
Alguien había dormido en su cama. | PERSONAL_INDEFINITE |
| No somos nadie. ((We) not are nobody (expression of condolence).) |
No somos nadie. | PERSONAL_NEGATIVE |
| Todo el mundo sabe que el capitán mintió. (All the world(=everybody) knows that the captain lied(pfv).) |
Todo el mundo sabe que el capitán mintió. | PERSONAL_TOTAL |
| Ellas son la raíz de toda actividad humana. (They(f) are the root of all activity human.) |
Ellas son la raíz de toda actividad humana. | PLURAL_FEMININE_NONINTERACTANT |
| Ellos eran la mayor población de Alemania. (They(m) are the biggest population of Germany.) |
Ellos eran la mayor población de Alemania. | PLURAL_MASCULINE_NONINTERACTANT |
| Tú eres nuestra única esperanza. (You(sg) are our only hope.) |
Tú eres nuestra únicaesperanza. | SINGLE_HEARER_EQUALITY_RELATION |
| Usted no tiene la menor idea de música. (You(sg/formal) not have the smallest idea of music.) |
Usted no tiene la menor idea de música. | SINGLE_HEARER_POLITELY_ADDRESSED |
| Yo prefiero a los profesores antipáticos. (I prefer to the teachers unfriendly.) |
Yo prefiero a los profesores antipáticos. | SINGLE_SPEAKER |
| Ella tiene sus voces oscuras y ocultas. (She has its voices obscure and occult.) |
Ella tiene sus vozes oscuras y ocultas. | SINGULAR_FEMININE_NONINTERACTANT |
| Él vive la vida con confianza y responsabilidad. (He lives the life with confidence and responsability.) |
Él vive la vida con confianza y responsabilidad. | SINGULAR_MASCULINE_NONINTERACTANT |