Die Zahlausdrücke des Swahili
I
m Folgenden geht es um die Grundlagen des Zählens im Swahili und die Regeln die man kennen muss, um beliebig große Zahlen in Worten auszudrücken, d.h. zu sprechen und zu schreiben.
Die primären Grundzahlen
Das ursprüngliche Zahlensystem des Bantu und damit auch des Swahili basierte auf einem quinären
System aus fünf Zahlen von 1 bis 5. Im modernen Swahili, das natürlich das dekadische System verwendet, handelt es sich um -moja, -wili, -tatu, -nne und -tano. Beim Aufzählen – also entsprechend eins, zwei, drei, vier, fünf – werden die Formen der N-Klasse verwendet, also moja, mbili, tatu, nne und tano. Die übrigen Zahlen wurden aus diesen Grundzahlen durch Zusammensetzungen gebildet. Davon ist im Swahili allerdings nur das Zahlwort für 8 übrig geblieben: -nane, entstanden aus nne na nne vier und vier
.
Werden diese primären Zahlwörter adjektivisch verwendet, richtet sich ihre Form nach der Klasse des Substantivs, das sie modifizieren, also z.B. kiti kimoja ein Stuhl
, miguu miwili zwei Beine
, machungwa matatu drei Orangen
, watoto wanne vier Kinder
, vitabu vitano fünf Bücher
. Das gilt auch für das abgeleitete -nane: wimbaji wanane acht Sänger
.
Die erweiterten Grundzahlen
Die restlichen Grundzahlen (Einer
sw. mamoja) sind Entlehnungen aus dem Arabischen und unveränderlich: zifuri Null
, sita Sechs
, saba Sieben
und tisa Neun
. Zu letzterem gibt es ein veraltetes Erbwort kenda, das sich aus einem Ausdruck herleitet (ka-inda im Schoß
), der sich auf die neunmonatige Schwangerschaft beim Menschen bezieht.
Zusammengefasst (in Aufzählform):
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| sifuri | moja | mbili | tatu | nne |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| tano | sita | saba | nane | tisa |
Die Zehner
Die Zahlwörter für die Zehner (sw. makumi) mit Ausnahme von kumi zehn
sind ausnahmslos arabische Lehnwörter. Diese haben gemeinsam, dass sie alle auf -ini enden, z.B. thelathini dreissig
. Nur in drei Fällen ist jedoch das Grundwort im Swahili vorhanden, und zwar sitini sechzig
(← sita), sabini siebzig
(← saba) und tisini neunzig
(← tisa).
Zusammengefasst:
| 10 | 20 | 30 | 40 | 50 |
| kumi | ishirini | thelathini | arobaini | hamsini |
| 60 | 70 | 80 | 90 | |
| sitini | sabini | themanini | tisini | |
Die Einer werden an die Zehner mit der Konjunktion na und
angehängt z.B. für die Zahl 13 kumi na tatu dreizehn
.
Exemplarisch:
| 11 | 22 | 33 | 44 | 55 |
| kumi na moja | ishirini na mbili | thelathini na tatu | arobaini na nne | hamsini na tano |
| 66 | 77 | 88 | 99 | |
| sitini na sita | sabini na saba | themanini na nane | tisini na tisa | |
Auch hier gilt, dass die Bantu-Zahlwörter
für 1 bis 5 und 8 mit dem modifizierten Substantiv kongruieren, z.B. miezi kumi na miwili zwölf Monate
oder miaka kumi na mitano fünfzehn Jahre
oder mbuzi wazuri themanini na wanane achtundachtzig schöne Ziegen
(Ziegen sind Lebewesen!)
Der Zahlenbereich 100 bis 999
Das Zahlwort für Hundert ist mia. Darüber hinaus gibt es keine eigenen Wörter für Hunderter. Die Anzahl der Hunderter (sw. mamia) wird durch eine Zahlenangabe von 1 bis 9 hinter dem Wort für Hundert angezeigt. Die Zahl 100 wird also durch mia moja wiedergegeben, 500 ist mia tano. Bei Zahlen zwischen 100 und 1000 folgt darauf also entsprechend ein Zahlausdruck zwischen 1 und 99. Vor dem letzten Einer oder Zehner wird die Konjunktion na eingfügt. Das Zahlwort für 132 ist also z.B. mia moja thelathini na mbili, 365 ist mia tatu sitini na tano und 250 mia mbili na hamsini.
Der Zahlenbereich 1000 bis 999999
Das Zahlwort für Tausend ist elfu. Die Zahl 3000 ist elfu tatu. Hier gibt es jedoch eine Besonderheit: Zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten wird bei Zahlen, die größer sind als 10000 (elfu kumi), die Anzahl vor das Wort elfu gestellt: 15000 ist also kumi na tano elfu.
Eine weitere Besonderheit ist, dass es ein eigenes Wort für 100000 gibt, nämlich laki, dessen Verwendung aber nicht obligatorisch ist. 900000 ware also laki tisa oder mia tisa elfu (wie im Deutschen). 635 478 kann als laki sita thelathini na tano elfu mia nne sabini na nane oder als mia sita thelathini na tano elfu mia nne sabini na nane wiedergegeben werden.
Die ganz großen Zahlen
Die Zahlwörter für die ganz großen Zahlen wie z.B. milioni Million
sind aus dem Englischen entlehnt und folgen auch dem englischen System. D.h. das Swahiliwort für dt. Milliarde ist bilioni und das für dt. Billion lautet trilioni. Ansonsten gelten die gleichen Regeln wie bei den kleineren Zahlen.
Übungen
Diese Website bietet zwei unterschiedliche Seiten zum Üben von Zahlwörtern. Das Submenü Werkzeuge enthält einen Zahlwortgenerator, der Zufallszahlen oder vom Benutzer eingegebene Zahlen in Zahlwortausdrücke übersetzt. Das Submenü Übungen enthält den Punkt Zahlwörter. Dort werden Zufallszahlen generiert und Ihre Aufgabe besteht darin, den richtigen Zahlwortausdruck einzugeben. Das Programm überprüft die Eingabe und gibt ggf. an, wo Fehlergemacht worden sind. Diese können dann korrigiert werden. In beiden Fällen werden hunderttausender mit laki wiedergegeben.