Digital study day: Equatorial Guinea
On 26 January 2021, from 11 a.m. until 6 p.m., a study day on Equatorial Guinea will be organized at U Bremen. It will take place as a videoconference via Zoom. The event is free and open to everyone. It will include talks by international guests and presentations of student research projects about Equatorial Guinea. The event is conducted in Spanish.
Organizers: Julia Borst & Carolin Patzelt
Program:
11.00-11.15 a.m. |
Julia Borst & Carolin Patzelt (Bremen):
Inauguración del día de estudios |
11.15-12.00 a.m. |
Yolanda Aixelà Cabré (Barcelona):
Guinea Ecuatorial en la desmemoria histórica española |
12.00-12.45 a.m. |
Donato Ndongo-Bidyogo (Murcia):
El exilio como vida |
|
Break |
1:45-3:45 p.m. |
Estudiantes (Bremen):
Presentación de proyectos |
|
Break |
4:15-5:00 p.m. |
Max Doppelbauer (Vienna):
Política lingüística poscolonial: el caso de Guinea Ecuatorial |
5:00-5:45 p.m. |
Justo Bolekia Boleká (Salamanca):
El bubi: situación sociolingüística actual y contacto con otras lenguas en la Guinea Ecuatorial |
The event is organized in the context of the seminar “Guinea Ecuatorial: perspectivas lingüísticas y literarias” (U Bremen). To register please write an email to Dr. Julia Borst (borst@uni-bremen.de).
In collaboration with INPUTS and “The Spanish Black Diaspora” research project (funded by the German Research Foundation (DFG), project n° 353492083) and with financial support from the German Association of Hispanists and ForstA integriert.
Poster download | Program download
13:00: PD Dr. Natascha Ueckmann (Universität Bremen): Begrüßung/Accueil
13:15: Prof. Dr. Carolin Patzelt (Universität Bremen): Vortrag: Kreolsprachen in Guyana
14:15: Dr. Tina Harpin (Université de Guyane): Conférence: La Littérature guyanaise
15:15 – 15.45: Pause
15.45 – 16.15: Italo Sousa Monteiro / Patricia Menezes Lopes (étudiants d'Erasmus de l'Université de Guyane): La Guyane française, un pays polyphone et polyculturel
16.15 – 17.45: Léon-Gontran Damas a franchi la ligne, film de Koffi Kwahulé
© Axe Sud, RFO Outre-mer, 2008 (Introduction et Discussion: Dr. Tina Harpin)
für Studierende und Lehrende der Universität Bremen
10:00: Eröffnung und Einführungsvortrag zu Haiti (Julia Borst, Natascha Ueckmann)
10:30 – 12:00: Posterpräsentation der Studierenden aus dem Kurs Le roman haïtien du XXe et XXIe siècle zu Lyonel Trouillot, Edwidge Danticat und Louis-Philippe Dalembert (auf deutsch)
12:00 – 13:00: Zweisprachige Lesung (französisch-deutsch) aus dem Roman Ich bin am Leben (2015) von Kettly Mars durch Studierende (mit Einführung von Julia Borst) und Diskussion
13:00 – 14:00: Mittagspause
14:00 – 15:00: Workshop: Haiti in der Schule? Anwendungsmöglichkeiten im Unterricht (mit Meike Hethey)
15:00 – 15:30: Vortrag: „Spiralisme: Ein Blick auf das literarische Feld Haitis (Natascha Ueckmann)
15:30 – 17:00: Film: Traversée des mondes de Frankétienne (2015) von Arnold Antonin (französisch/kreyòl mit englischen Untertiteln)
17:00 – 17:30: Frankétienne „erleben“: Ausschnitte aus seinem Werk in Bild und Ton
Rückfragen an: borst@uni-bremen.de
Organisatorinnen: Julia Borst und Natascha Ueckmann (FB 10)
Presseecho